[Impormasyon ng script] ; Ito ay isang Advanced na Sub Station Alpha v4 script. Pamagat: Uri ng Iskrip: v4.00 PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Oo PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4 Styles] Format: Pangalan, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Estilo: Default, Arial, 60.0, atH00FFFFFF, [Mga Kaganapan] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Uminom ka ng malamig na tubig, Tita. Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Kung hindi ko narinig mula sa iyong sariling bibig, Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,Hindi ako maniniwala na gagawa si Khun Wi ng ganyan Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,Galit talaga ako sa sarili ko. Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,Naaawa lang ako kay Khun Gun. Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Akala ko may pumasok na mabuting tao Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,​at maaaring makalimutan ni Khun Gun ang nakaraan. Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.27,Default,,0,0,0,,Nagmali talaga ako ng paghusga kay Wimala. Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,Ano ang susunod mong gagawin? Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.59,Default,,0,0,0,,Kailangan kong maghanap ng bagong secretary Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.07,Default,,0,0,0,, ngunit kailangan kong maging mas maingat sa pagkakataong ito. Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, maaaring mayroon nang bago. Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,Kape, Manager. Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,Salamat, pero sa totoo lang, kaya ko nang mag-isa. Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Hindi ka na kailangang abalahin. Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,Anong ibig mong sabihin? Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,Napakadali nito, kasiyahan ko. Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,Tulad ng sinabi ko sa iyo Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,Gusto kong maging secretary, parang masaya. Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.73,Default,,0,0,0,,Panit mukhang abala ngayon na walang tulong Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.94,Default,,0,0,0,, kung ialok ko ang aking sarili na tulungan siya, Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.77,Default,,0,0,0,,magiging posible ba ito? Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.73,Default,,0,0,0,,Hayaan mo muna akong kausapin si Boss. Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,Talaga? Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,papasok na sa trabaho ngayon. Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,Na-delete ko na ang file na iyon. Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,Sigurado ka bang wala siyang ibang kopya? Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,Nagpadala ako ng mga tao para tanggalin ang \Nmga file na iyon sa kanyang computer sa trabaho. Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,​At nahuli sila ni Gun. Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,Kaya hindi siya nagtitiwala na panatilihin ito sa ibang lugar Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.44,Default,,0,0,0,,maliban malapit sa kanya. Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Nasa safe sa bahay. Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Pero Sa totoo lang Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,Nagagawa kong magdemanda para sa diborsiyado Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,nang hindi kinakailangang nakawin ang file na iyon. Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Dahil kung iniisip niyang banta ka nito, Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,Nagagawa kong patunayan sa korte \Nna ito ay pekeng impormasyon. Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Na nilikha niya para takutin at siraan ka. Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,Ang baril ay may napakatalino na consultant, Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,Mahirap manalo. Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:18.36,Default,,0,0,0,,Isa pang bagay, Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Hindi ko alam kung hanggang kailan tayo lalaban. Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,Naaawa ako sa anak ko. Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,Kung malabo pa rin ang usapin tulad nito. Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,Magmamadali ako at sisimulan ang proseso ng pagdemanda. Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Gusto kong manalo. Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.67,Default,,0,0,0,,Kung hindi ito pinalawig. Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.10,Default,,0,0,0,,Ibinubuod ko lang ang trabaho kasama ang kliyente. Tingnan mo kung ayos lang. Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.62,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko dapat kang maghanap ng bagong secretary. Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,Para ibahagi ang pasanin ni P'Panit. Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, malamang gusto niyang makasama ang kanyang pamangkin. Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,​Pakiusap tumulong tingnan. Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,Wala ako sa mood na humanap ng kapalit. Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:55.34,Default,,0,0,0,,Sa ngayon. Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,-Alam kong dismayado ka kay Khun Wi\N- Wag mo nang banggitin ulit ang pangalan niya! Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Alam kong dismayado ka sa babaeng iyon Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,at galit ka talaga. Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,Ngunit iniisip ito Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,hindi ba natin dapat hayaan ang bagay na ito para sa pulis? Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Hindi ka dapat mag-aksaya ng oras dito. Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,papasok sa trabaho. Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Lumabas ka. Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.88,Default,,0,0,0,, Pagkatapos ay tatalakayin ko kay P'Panit ang tungkol sa isang bagong sekretarya. Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, interesado si Khun Sarika. Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,Siya ay sariling mga tao. Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,Mas madaling magtiwala sa kanya. Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.37,Default,,0,0,0,,Pupunta ako ngayon. Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Paano ito nangyari, Khun Orn? Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Sinabi ko na sa iyo na matalino si Gun. Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Nahuli niya. Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Tao ko si Wimala. Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.66,Default,,0,0,0,,Kaya nilagyan niya ng droga Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,​at... Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,na-assault siya. Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:29.71,Default,,0,0,0,,Nalito ang aking mga tao kung bakit \Nsiya ay nawala nang napakatagal. Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,Kaya pumunta sila para tingnan. Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.80,Default,,0,0,0,,​At ito ay tulad ng nakikita mo dito. Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.86,Default,,0,0,0,,Kaya kumuha ng litrato ang aking mga tao at ipinadala ito sa akin. Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,Masyadong mali ang pakiramdam ko kay Wimala. Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,Tumakas siya at hindi ko siya makontak. Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.94,Default,,0,0,0,,May utang akong pabor sa kanya. Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.09,Default,,0,0,0,,Gusto ko siyang gantihan. Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.27,Default,,0,0,0,,Hahanap ako ng paraan para makipag-ugnayan sa kanya. Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,Malamang nahihiya siya. Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.65,Default,,0,0,0,,Malamang ay ayaw niyang makita ang sinuman. Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,Lalo na tayo. Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.57,Default,,0,0,0,,Dahil hindi niya makumpleto ang gawain Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,at siya.. Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,nawala rin ang sarili Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,​sa isang masamang tao tulad ni Gun. Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,Gusto kong maghiganti para sa kanya. Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.67,Default,,0,0,0,,Paano mo ito gagawin? Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,Hindi ko hahayaang mawala sa kanya ang kanyang kadalisayan. Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,Gagamitin ko ito para magdemanda para sa diborsiyo. Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,May affair ang Baril na iyon. Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,Parurusahan ko siya. Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.01,Default,,0,0,0, Tulungan kaming dalawang babae na maibalik ang aming dignidad. Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,Nasira iyon ng Gun. Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Sa pamamagitan ng paggamit ng larawang ito para sa case. Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Paumanhin, hindi makokonekta ang numerong iyong tinatawagan. Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,Hello, Tita Nat. Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.23,Default,,0,0,0,,Ito ang bago kong numero ng telepono. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,I-save ito. Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.56,Default,,0,0,0,,Susubukan niyang tawagan ako para sigurado. Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,Natatakot ako. Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.11,Default,,0,0,0,,Ito lang sa ngayon. Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Kamusta, Khun Gun. Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.19,Default,,0,0,0,,Khun Parin. Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.69,Default,,0,0,0,,Gusto kitang makausap. Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.13,Default,,0,0,0,,Gusto kong pumunta sa Bangkok \Npara sa ilang negosyo. Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,Magkita tayo. Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Pumasok. Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,Narito ka sa tamang oras. Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.53,Default,,0,0,0,,Pupunta ako sa Bangkok ng ilang araw. Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Pupunta ka mag-isa? Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Have Itt watch over, nag-iingat pa rin ako. Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.09,Default,,0,0,0,,malamang binago ang kanyang numero ng telepono. Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,Hindi ko siya matawagan. Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,Sinabi sa akin ni Khun Itt ang tungkol sa isang bagong secretary na. Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,Kung ayaw mo, ipapasubok ko kay Sarika. Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,Alagaan ito sa paraang nakikita mong angkop. Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:00.83,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,Magkikita tayong muli para sigurado. Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,Kung hindi ikaw, ako. Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Ang isang panig ay kailangang mamatay. Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,Nasaan ka ngayon, Khun Gun? Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.45,Default,,0,0,0,,malapit na. Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,Marami akong sasabihin sa iyo. Nandiyan ba si Mita? Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Nasa meeting pa siya. Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Mayroon din akong mga job interview. Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,Pagkatapos ko, treat kita. Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.03,Default,,0,0,0,,Magkita tayo. Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,See you, Khun Gun. Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,Hindi ko makontak si Khun Wimala, Khun Orn. Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,Tulad ng sinabi ko sa iyo Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,malamang nahihiya siya. Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,Susubukan kong makipag-ugnayan kay Khun Watsana. Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.85,Default,,0,0,0,,Naniniwala akong malamang sinabi niya sa kanyang ina ang lahat. Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,Pag-uusapan, tumatawag siya. Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,Dapat mong magmadali at tanggapin ito. Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.27,Default,,0,0,0,,Sa ngayon. malamang naiinip siya at gustong makipag-usap. Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:50.67,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,Kumusta, Khun Watsana. Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Kumusta. Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.41,Default,,0,0,0,,Pumunta ako para kay Khun Parin. Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,Ikaw si Khun Wimala, tama? Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.45,Default,,0,0,0,,Tama. Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:18.88,Default,,0,0,0,,Sa ganitong paraan. Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.19,Default,,0,0,0,,Hindi ako magpapatalo noon. Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Kailangan ko ang natitirang pera ng aking anak. Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,​Mukhang pera lang ang inaalala mo. Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,Hindi ka nag-aalala sa anak mo? Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,Nag-aalala kasi ako sa kanya kaya pumunta ako para sa natitirang pera. Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.55,Default,,0,0,0,, Pinutol mo ang tawag ko at naisipan mong piyansa? Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.63,Default,,0,0,0,,Nasa meeting ako noon. Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,- Hindi maginhawang sumagot\N- Huwag kang magsinungaling! Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,Khun Watsana. Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.61,Default,,0,0,0,,- Kalmado muna tayo. \N- Hindi! Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.25,Default,,0,0,0,,Wag mong isipin na hindi ko alam. Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,Walang nag-iisip na piyansa. Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.39,Default,,0,0,0,,Ngunit hindi namin magawang makipag-ugnayan kay Khun Wimala. Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,Bakit hindi mo tinawagan ang numero ko? Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.97,Default,,0,0,0,,Naka-off ang iyong telepono. Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,Noong nasa ospital ka, hindi mo ba naaalala? Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:26.76,Default,,0,0,0,,Hindi ko alam. Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,​Bigyan mo ako ng pera para matapos na ito. Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,Ayoko nang pahabain Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,​ngunit kung hindi mo gagawin, Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,ang bagay na ito ay makakarating sa pulisya. Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,Ilalantad ko Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,na kinuha mo ang aking anak na babae upang magnakaw ng isang bagay mula sa iyong dating asawa. Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Alam mo, di ba? Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.50,Default,,0,0,0,,Anong klaseng tao ako? Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.35,Default,,0,0,0, I hate those who threats and blackmails me the most. Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,Ano kaya? Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,Ilalantad mo? Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,Malamang wala kang pakialam kung makukulong ang iyong anak. Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,Noong una, magbibigay ako ng bonus Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.96,Default,,0,0,0,,pero nagpapakita ka ng ganitong kasuklam-suklam na anyo Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,Makinig. Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.67,Default,,0,0,0,,Hindi natapos ng iyong anak ang gawain. Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,At gumawa siya ng magulo na problema. Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,Hanggang sa napansin ng asawa ko Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.72,Default,,0,0,0,,anuman ang susunod kong gagawin ay magiging mahirap. Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,Ito ay isang merito na hindi ko hinihingi ang pera pabalik. Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.42,Default,,0,0,0,,Panggap ka! Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,Ngayon ay tinanggal mo na ang iyong maskara! Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,Hindi nakakagulat na inaabuso ka ng iyong asawa! Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,Say it nicely, Khun Watsana. Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.16,Default,,0,0,0,,Sinasabi ito, Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,maaari ka niyang idemanda para sa paninirang-puri. Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.21,Default,,0,0,0,,Hindi ako ganoon kalupit Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.06,Default,,0,0,0,,Babayaran ko. Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Ito lang? Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,Ito ay kabayaran para sa oras. Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,Hindi mo na kailangang kunin ito. Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,Ito ay isang pagpapahalaga. Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.77,Default,,0,0,0,,Huwag na ulit tumawag. Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,Kung umabot sa pulisya ang usaping ito. Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Hindi lang ako ang mahihirapan. Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,Ikaw at ang iyong anak Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.29,Default,,0,0,0,, Matutulog din sa kulungan. Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,Sinubukan kong tulungan ka. Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,Pero hanggang dito lang. Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.90,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Ang isang kamao ay mas mabuti kaysa umut-ot.\N(T/N: mas mahusay na makakuha ng ilan kaysa wala) Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Mahihirapan na naman tayo sa pera. Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:13.18,Default,,0,0,0,,Hindi mo siguro iniisip na malupit ako? Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,Hindi. Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,Sigurado ka? Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Hindi ko gustong maging masamang tao sa iyong paningin. Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,Ngunit nakita mo rin Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,gaano kakulit ang nanay ni Wimala. Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,Naaawa ako sa kanya sa pagkakaroon ng ganitong ina. Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,Totoo iyan. Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.57,Default,,0,0,0,,Nakakaawa siya. Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,Pero nakalimutan kong isipin Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.93,Default,,0,0,0,,Ganito ang impluwensya ni Khun Watsana sa kanya, Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.53,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko malamang na manipulahin niya si Wimala Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,hanggang tumanggi siyang maging saksi natin. Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,Susubukan kong maghanap ng paraan para makipag-ugnayan sa kanya. Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.20,Default,,0,0,0,,Pakialagaan ito. Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.84,Default,,0,0,0,,Nasa iyo ang pag-asa ko. Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,Mangyaring maghintay dito. Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,Ipapaalam ko kay Khun Parin. Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.59,Default,,0,0,0,,Oo, salamat. Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.16,Default,,0,0,0,,- Kailan ka nakarating dito? \N- Kanina lang. Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,Sa kwarto ko tayo mag-usap. Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,Kailangan din kitang makausap. Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.63,Default,,0,0,0,,Tara na. Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.67,Default,,0,0,0,, Sa ganitong kulay ng mukha, Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,mayroon bang bumabagabag sa iyo? Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.45,Default,,0,0,0,,Ikaw talaga ang kaibigan ko. Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,Ngunit sa pagkakataong ito Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,hindi lang iyon. Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,Higit pa riyan. Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,Ano ito? Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.60,Default,,0,0,0,, Dapat ba akong tumulong? Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,Narito ang kinakapanayam. Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,Nakalimutan ko. Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,Pagkatapos hintayin mo ako. babalik ako. Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,- Oo.\N- Pakikuha ng kape para kay Khun Gun. Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.11,Default,,0,0,0,,Nag-aral ka sa larangang ito. Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,Hindi dapat magkaroon ng problema. Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.89,Default,,0,0,0,,Salamat, Khun Parin. Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,Tawagin mo akong Prince. Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.09,Default,,0,0,0,,Anak ka ni Tatay. Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,Kaya kapatid kita. Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.59,Default,,0,0,0,,Sure, P’Prince. Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:27.90,Default,,0,0,0,,Ganito, kailan ako maaaring magsimulang magtrabaho? Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,​Gusto kong magsimula sa lalong madaling panahon. Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,Para may sweldo ako. Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.73,Default,,0,0,0,,Sa tuwing handa ka na, magsimula ka lang. Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:38.24,Default,,0,0,0,,Sasabihin ko sa manager para sa iyo. Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:39.94,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,P'Prince. Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,May itatanong ako sa iyo. Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,Hindi mo ba pwedeng sabihin sa iba Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.56,Default,,0,0,0,,na ako ang kapatid mo? Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Bakit? Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.80,Default,,0,0,0,,Ayokong magkaroon ng espesyal na pagtrato sa iba. Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:01.23,Default,,0,0,0,,Isa pa, kung pupunta ako dito. Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.56,Default,,0,0,0,,hindi sasabihin ng iba na dek sen ako.\N(T/N: taong gumagamit ng mga koneksyon para makakuha ng posisyon) Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,Ganito. Mas gaganda ang pakiramdam ko. Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.19,Default,,0,0,0,,Maganda rin. Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,Para magtrabaho ka at matuto. Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,Kasalukuyan kitang gustong makita, Orn. Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,Kailangan nating mag-usap. Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, nasa Bangkok ako. Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,Mabuti iyan. Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:46.35,Default,,0,0,0,,Kasi kailangan din kitang makausap. Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,naghihintay sa bahay, magmadali at dumating. Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.48,Default,,0,0,0,,Mommy. Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:01.69,Default,,0,0,0,,Sino ang kausap mo? Si Daddy ba? Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:03.48,Default,,0,0,0,,Miss ko na siya. Dialogue: 0,0:24:04.76,0:24:06.91,Default,,0,0,0,,Hindi, nagtatrabaho siya. Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,Nong Pim, pumayag na kami Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.80,Default,,0,0,0,,na mananatili ka sa akin sa school year Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:20.57,Default,,0,0,0,,​pero sa mga araw na walang pasok, maaari mo siyang puntahan. Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:22.77,Default,,0,0,0,,Malapit nang matapos ang paaralan. Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,At dadalhin kita para makita siya. Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,Sure, maghihintay ako. Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:51.31,Default,,0,0,0,,Pagdadahilan ko na lang. Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:54.51,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:56.10,Default,,0,0,0,,Ligtas na paglalakbay. Dialogue: 0,0:24:56.53,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:05.67,Default,,0,0,0,,Khun Gun. Dialogue: 0,0:25:06.74,0:25:09.03,Default,,0,0,0,,Napakainip mo. katatapos ko lang. Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:11.08,Default,,0,0,0,,- Halika, mag-usap tayo. \N- Sorry. Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:14.00,Default,,0,0,0,,Hindi kita makausap ngayon. May negosyo ako. Dialogue: 0,0:25:14.06,0:25:15.48,Default,,0,0,0,,Pagkatapos ko. tatawagan kita. Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:25.89,Default,,0,0,0,,May something ba? Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.15,Default,,0,0,0,,Hindi. Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:30.44,Default,,0,0,0,,Malamang maling tao ang naaalala ko. Dialogue: 0,0:25:40.11,0:25:42.43,Default,,0,0,0,,May trabaho ka? Mabuti naman. Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:43.81,Default,,0,0,0,,Oo, Tita Nat. Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:46.73,Default,,0,0,0,,Iminungkahi ni Dad na kausapin ko si P'Prince. Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:48.02,Default,,0,0,0,,Ang kanyang anak. Dialogue: 0,0:25:48.19,0:25:50.98,Default,,0,0,0,,Pinatrabaho niya ako sa hotel niya. Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:53.79,Default,,0,0,0,,Mabuti iyan. Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:58.26,Default,,0,0,0,,Napakainit! Mamamatay na ako. Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.36,Default,,0,0,0,,P'Wat, nakakuha lang ng trabaho si Pueng. Dialogue: 0,0:26:05.24,0:26:07.68,Default,,0,0,0,,Ang kanyang ama ay may trabaho sa kanyang kapatid. Dialogue: 0,0:26:08.62,0:26:09.69,Default,,0,0,0,,Prince ang pangalan niya, tama ba? Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:15.78,Default,,0,0,0,,Mabuti naman at alam niya ang mga tungkulin ng kanyang ama. Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.67,Default,,0,0,0,,Nanay, huwag mag-alala. Dialogue: 0,0:26:23.15,0:26:25.83,Default,,0,0,0,,Magsisikap ako at bibigyan kita ng pera. Dialogue: 0,0:26:28.64,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,Speaking of this, masakit pa rin ang puso ko sa babaeng iyon. Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:36.32,Default,,0,0,0, Sana makatagpo lang siya ng masasamang bagay at matatamaan ng tuluyan. Dialogue: 0,0:26:37.55,0:26:38.90,Default,,0,0,0,,Huwag mong sabihin yan, Nay. Dialogue: 0,0:26:42.31,0:26:44.91,Default,,0,0,0,,Mabuti naman at ganito. Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:49.35,Default,,0,0,0,,Kahit papaano, hindi ako magnanakaw. Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:51.31,Default,,0,0,0,,Ang tanga mo! Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:54.72,Default,,0,0,0,,Pagkaroon ng trabaho, gaano karaming pera ang maaari mong kikitain kada buwan? Dialogue: 0,0:26:55.14,0:26:57.45,Default,,0,0,0,,Ngunit kung natapos mo na ang gawain ni Ornpreeya Dialogue: 0,0:26:57.50,0:26:59.15,Default,,0,0,0,,ngayon, naging komportable na kami. Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,Hindi na kailangan na insultuhin niya tayo ng ganito. Dialogue: 0,0:27:03.12,0:27:04.40,Default,,0,0,0,,Anong meron sa iyo? Dialogue: 0,0:27:04.75,0:27:06.79,Default,,0,0,0,,Pinapapatay mo lang ang iyong anak na babae. Dialogue: 0,0:27:07.17,0:27:09.56,Default,,0,0,0,,It's a merit na kaya niyang tumakbo pabalik. Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:11.51,Default,,0,0,0,,Hindi ka ba nag-aalala sa kanya? Dialogue: 0,0:27:11.89,0:27:13.95,Default,,0,0,0,,Maaaring siya ay ikinulong. Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:22.31,Default,,0,0,0,,Nag-aalala ako kay Pueng. Dialogue: 0,0:27:24.42,0:27:25.51,Default,,0,0,0,,Tulungan na lang natin Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:27.36,Default,,0,0,0,,at humanap ng pera nang magkasama. Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:33.47,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:36.43,Default,,0,0,0,, Pareho kayong magkatugma. Dialogue: 0,0:27:38.17,0:27:38.85,Default,,0,0,0,,Hindi ko alam. Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,Gayunpaman, mayroon kang padadalhan ako ng pera bawat buwan. Dialogue: 0,0:27:44.47,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, hindi na kasing lakas ng dati ang kalusugan ko. Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:49.76,Default,,0,0,0,,Maaari akong mamatay anumang oras. Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:52.40,Default,,0,0,0,,Oo, Nanay. Dialogue: 0,0:28:11.85,0:28:12.71,Default,,0,0,0,,Mabilis ka. Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:15.29,Default,,0,0,0,,Paano mo ito magagawa sa akin, Orn? Dialogue: 0,0:28:17.44,0:28:18.00,Default,,0,0,0,,Gawin kung ano? Dialogue: 0,0:28:19.19,0:28:21.82,Default,,0,0,0,,Tanungin ang iyong sarili kung anong masasamang gawa ang ginawa mo. Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:24.27,Default,,0,0,0,,Alam ko ito. Dialogue: 0,0:28:25.15,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Na hindi mo aaminin. Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:30.64,Default,,0,0,0,,Gusto mo ang flash drive ng paglustay mo sa kumpanya Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:32.57,Default,,0,0,0,,hanggang sa gumawa ka ng ganitong masamang bagay? Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:36.73,Default,,0,0,0,,Ano ang sinasabi mo? hindi ko alam. Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.44,Default,,0,0,0,,Pero ang alam ko Dialogue: 0,0:28:39.26,0:28:41.61,Default,,0,0,0,,ikaw ba at ang sekretarya na iyon Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,mayroon ilang maanghang na tsismis Dialogue: 0,0:28:43.73,0:28:45.44,Default,,0,0,0,,ng isang relasyon. Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,Ganito, hindi ba ang pinakamasama? Dialogue: 0,0:28:52.69,0:28:55.32,Default,,0,0,0,,O itatanggi mo ba na hindi ito totoo? Dialogue: 0,0:28:57.29,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,Isang batang amo kasama ang kanyang kabataang sekretarya Dialogue: 0,0:29:00.90,0:29:02.25,Default,,0,0,0,,lihim na natutulog na magkasama. Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:04.32,Default,,0,0,0,,Nakakadiri Dialogue: 0,0:29:08.92,0:29:11.87,Default,,0,0,0,,O... masyado ka bang malungkot Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:13.86,Default,,0,0,0,,nagugutom ka. Dialogue: 0,0:29:16.11,0:29:17.32,Default,,0,0,0,,Sabihin mo sa akin. Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:20.29,Default,,0,0,0,,Palagi akong pumupunta sa iyo. Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:24.28,Default,,0,0,0,,Marumi! Dialogue: 0,0:29:25.29,0:29:27.34,Default,,0,0,0,,Sa tingin mo lahat ay madumi tulad mo! Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:31.66,Default,,0,0,0,,​Kailangan kong patunayan Dialogue: 0,0:29:32.95,0:29:35.72,Default,,0,0,0,,na ang bagay na ito ay ikaw ang gumawa, Ornpreeya. Dialogue: 0,0:29:38.67,0:29:41.86,Default,,0,0,0,,Sigurado ka bang mananalo ka laban sa akin? Dialogue: 0,0:29:48.79,0:29:49.41,Default,,0,0,0,,Tingnan mo. Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:03.10,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:14.10,Default,,0,0,0,,Grabe ka, nakakadiri ka! Dialogue: 0,0:30:14.14,0:30:14.80,Default,,0,0,0,,Alam mo ba? Dialogue: 0,0:30:14.86,0:30:16.49,Default,,0,0,0,,- Nakakadiri ka \N- Mommy! Dialogue: 0,0:30:18.38,0:30:20.77,Default,,0,0,0,, Bitawan mo ako ngayon din. Dialogue: 0,0:30:22.01,0:30:23.56,Default,,0,0,0,,- Mommy!\N- Nong Pirn. Dialogue: 0,0:30:24.98,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,Okay ka lang? Dialogue: 0,0:30:28.69,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,Bakit mo ginawa ito kay Mommy, Daddy? Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:34.16,Default,,0,0,0,,Nong Pirn, wala lang. Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:36.84,Default,,0,0,0,,Hindi kami nag-aaway. Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,Nahulog ako sa sarili ko. Dialogue: 0,0:30:39.08,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,- Hindi niya ako tinulak. \N- Hindi totoo. Dialogue: 0,0:30:41.50,0:30:43.28,Default,,0,0,0,,Nakita kong tinutulak ka ni Daddy. Dialogue: 0,0:30:44.08,0:30:45.39,Default,,0,0,0,,Hindi naman sa ganun, Nong Pim. Dialogue: 0,0:30:45.99,0:30:47.04,Default,,0,0,0,,Hindi ko ginawa. Dialogue: 0,0:30:52.43,0:30:53.80,Default,,0,0,0,,Bumalik ka, Baril. Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:55.40,Default,,0,0,0,,Natatakot siya. Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:57.79,Default,,0,0,0,,Kakausapin ko siya. Dialogue: 0,0:30:58.29,0:31:00.14,Default,,0,0,0,,Hindi na kita mahal. Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:02.68,Default,,0,0,0,,Nong Pim. Dialogue: 0,0:31:05.45,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,Okay lang mahal. Dialogue: 0,0:31:06.77,0:31:08.32,Default,,0,0,0,,Ihahatid na kita sa kwarto mo. Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,Tara na. Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:10.41,Default,,0,0,0,,Nong Pim. Dialogue: 0,0:31:11.15,0:31:13.24,Default,,0,0,0,,Nong Pim. huwag mo akong intindihin. Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,Hindi ko akalain na gagawin ito ng babaeng ina ng anak ko. Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:56.78,Default,,0,0,0,,Kalma. Dialogue: 0,0:31:57.23,0:31:59.34,Default,,0,0,0,,Sasabihin kong may solusyon sa bawat problema. Dialogue: 0,0:31:59.76,0:32:01.26,Default,,0,0,0,,Kailangan mong matauhan. Dialogue: 0,0:32:02.82,0:32:04.39,Default,,0,0,0,,Mula sa narinig ko Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:07.47,Default,,0,0,0,,Si Khun Ornpreeya ay isang nakakatakot na babae. Dialogue: 0,0:32:08.88,0:32:10.43,Default,,0,0,0,,Hindi lang siya ang nakakatakot. Dialogue: 0,0:32:12.03,0:32:13.95,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko lahat ng babae ay nakakatakot. Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:18.01,Default,,0,0,0,,Nakikita ang isang tapat at inosenteng mukha, iniisip na magaling sila Dialogue: 0,0:32:18.22,0:32:18.97,Default,,0,0,0,,honestly Dialogue: 0,0:32:19.29,0:32:21.68,Default,,0,0,0,,ngayon, hindi ko alam kung sino ang mabuti o masama. Dialogue: 0,0:32:21.90,0:32:23.25,Default,,0,0,0,,Para sa pera, magagawa nila ang lahat. Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:26.66,Default,,0,0,0,,​At... Dialogue: 0,0:32:28.31,0:32:29.54,Default,,0,0,0,,anong pangalan ng babaeng yun? Dialogue: 0,0:32:36.60,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,Huwag na nating pag-usapan ang masamang babaeng iyon. Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:41.45,Default,,0,0,0,,Idiniin lamang nito Dialogue: 0,0:32:41.99,0:32:43.58,Default,,0,0,0,,gaano ako katanga Dialogue: 0,0:32:44.89,0:32:46.52,Default,,0,0,0,,upang hayaan niya akong akayin ako sa ilong nang napakatagal. Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:51.07,Default,,0,0,0,,At Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:53.67,Default,,0,0,0,,ano ang susunod mong gagawin? Dialogue: 0,0:32:57.67,0:32:59.80,Default,,0,0,0,,​Kailangan kong hanapin ang babaeng iyon Dialogue: 0,0:33:01.03,0:33:03.14,Default,,0,0,0,,Ito lang ang tanging paraan para mapatunayan ko Dialogue: 0,0:33:03.17,0:33:04.32,Default,,0,0,0,,na si Ornpreeya ang nasa likod nito. Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,Totoo ang sinabi mo. Dialogue: 0,0:33:24.61,0:33:26.48,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, kailangan kong matauhan. Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:32.59,Default,,0,0,0,,Dahil simula ngayon, magbabago na ang laro namin ni Orn. Dialogue: 0,0:33:34.78,0:33:36.97,Default,,0,0,0,,Hindi lang ako ang aatakehin. Dialogue: 0,0:34:06.79,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun Wi. Dialogue: 0,0:34:09.06,0:34:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Oo? Dialogue: 0,0:34:10.79,0:34:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Khun Gun ay isang nakakaawa na tao. Dialogue: 0,0:34:13.89,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Nag-iisa siya at walang mag-aalaga sa kanya. Dialogue: 0,0:34:17.44,0:34:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Oo? Dialogue: 0,0:34:21.52,0:34:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Masaya lang ako Dialogue: 0,0:34:23.45,0:34:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}na at least, andyan ka para alagaan siya. Dialogue: 0,0:34:27.75,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Malapit na, hindi na ako magtatrabaho dito. Dialogue: 0,0:34:31.39,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Gusto kong alagaan mo siya para sa akin. Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Siya ay napakabuting tao. Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ako lang... Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Gusto lang kita Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}​upang makita ang tunay na kulay ni Khun Gun. Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Para sa akin, Dialogue: 0,0:35:02.67,0:35:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}kung sino man ang mabuti sa akin, hindi ko malilimutan. Dialogue: 0,0:35:06.85,0:35:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}At sinumang manakit sa akin Dialogue: 0,0:35:10.76,0:35:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tatandaan ko rin hanggang kamatayan. Dialogue: 0,0:35:34.69,0:35:36.52,Default,,0,0,0,,Wag na tayong magkita. Dialogue: 0,0:35:58.83,0:35:59.47,Default,,0,0,0,,Pumasok! Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:11.91,Default,,0,0,0,,Kape, Boss. Dialogue: 0,0:36:18.08,0:36:20.11,Default,,0,0,0,,Maraming salamat Dialogue: 0,0:36:20.36,0:36:22.75,Default,,0,0,0,,​para sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong matuto ng secretary work. Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:31.45,Default,,0,0,0,,Palagi kong pinangarap na tulungan ka. Dialogue: 0,0:36:32.36,0:36:34.00,Default,,0,0,0,,Gagawin ko ang aking makakaya. Dialogue: 0,0:36:37.85,0:36:38.57,Default,,0,0,0,,Saan napunta si P'Panit? Dialogue: 0,0:36:40.31,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,Nag-day off siya. Dialogue: 0,0:36:42.53,0:36:44.12,Default,,0,0,0,,​Parang bagay sa kanyang pamangkin. Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.33,Default,,0,0,0,,Hindi niya sinabi sayo? Dialogue: 0,0:36:50.30,0:36:51.57,Default,,0,0,0,,Kung mayroon man, Dialogue: 0,0:36:52.22,0:36:53.68,Default,,0,0,0,,maaari mo akong tawagan. Dialogue: 0,0:36:56.53,0:36:57.37,Default,,0,0,0,,Walang nagsabi sa iyo Dialogue: 0,0:36:58.91,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,na umiinom ako ng black coffee? Dialogue: 0,0:37:02.77,0:37:03.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.19,Default,,0,0,0,,Papalitan ko ito. Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:09.49,Default,,0,0,0,,Ito ay... Susubukan ko at matuto pa. Dialogue: 0,0:37:10.85,0:37:14.24,Default,,0,0,0,,Gusto kitang tulungan, ngunit hindi ko pa ito nagawa dati. Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:17.09,Default,,0,0,0,,- Huwag kang magalit sa akin. \N- Tama na. Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,Pumunta ka sa Manager para sa akin. Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:21.58,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:37:43.61,0:37:45.26,Default,,0,0,0,,Natingnan ko na ang iyong kasaysayan. Dialogue: 0,0:37:45.32,0:37:46.95,Default,,0,0,0,,Sabi ko kay Kliun Parin Dialogue: 0,0:37:47.16,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,Gusto kong magtrabaho ka sa front desk Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:52.67,Default,,0,0,0,,dahil magaling ka sa mga wika. Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.85,Default,,0,0,0,,May problema ka ba dito? Dialogue: 0,0:37:55.22,0:37:58.21,Default,,0,0,0,,Hindi, magagawa ko ang lahat. Dialogue: 0,0:38:07.07,0:38:08.06,Default,,0,0,0,,Kumusta. Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:09.60,Default,,0,0,0,,Fonjan. Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,Ito si Khun Wimala, makikitrabaho siya sa atin. Dialogue: 0,0:38:12.18,0:38:13.82,Default,,0,0,0,,​Pakialagaan mo siya. Dialogue: 0,0:38:13.97,0:38:14.82,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:38:14.85,0:38:17.48,Default,,0,0,0,,Kung tungkol sa mga akomodasyon, mananatili ka sa mga babaeng empleyado. Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,Dito, mayroon kaming mga tutuluyan para sa mga empleyado. Dialogue: 0,0:38:20.25,0:38:21.89,Default,,0,0,0,,Kung may anumang problema, ipaalam sa akin. Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:23.63,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:38:23.76,0:38:25.07,Default,,0,0,0,,- Oo.\N- Salamat. Dialogue: 0,0:38:28.90,0:38:30.49,Default,,0,0,0,,masarap magkaroon ng kaibigan. Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:32.47,Default,,0,0,0,,Kung mayroon man, tanungin mo ako. Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:35.47,Default,,0,0,0,,Sa ilang araw, magkakaroon ng opening ceremony ang hotel. Dialogue: 0,0:38:35.71,0:38:38.90,Default,,0,0,0,,Darating din sina Khun Parin at Khun Paramita. Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:42.08,Default,,0,0,0,,Khun Paramita? Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:43.47,Default,,0,0,0,,Sino siya? Dialogue: 0,0:38:44.97,0:38:47.56,Default,,0,0,0,,Siya ang asawa ni Khun Parin. Dialogue: 0,0:38:47.65,0:38:49.79,Default,,0,0,0,,Napakaganda niya. Nakita ko siya minsan. Dialogue: 0,0:38:51.66,0:38:54.57,Default,,0,0,0,,Kung may anuman tungkol sa trabaho, pakiusap turuan ako. Dialogue: 0,0:38:55.59,0:38:57.82,Default,,0,0,0,,At nakagawa ka na ba ng anumang trabaho sa hotel? Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:04.05,Default,,0,0,0,,Hindi ito mahirap. Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:06.48,Default,,0,0,0,,Kapag alam mo ang iba pang mga wika, magiging madali ito. Dialogue: 0,0:39:07.73,0:39:09.58,Default,,0,0,0,,Tuturuan kita. Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:15.10,Default,,0,0,0,,Narito. Dialogue: 0,0:39:20.42,0:39:21.90,Default,,0,0,0,,Ang Khun Orn ay tunay na ngayon. Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:23.76,Default,,0,0,0,,​Para kahit na magpadala ng sulat ang kanyang abogado. Dialogue: 0,0:39:24.49,0:39:25.42,Default,,0,0,0,,Ano ang susunod mong gagawin? Dialogue: 0,0:39:27.73,0:39:31.20,Default,,0,0,0,,Hindi ako titigil at hahayaan siyang atakihin ako ng isang panig. Dialogue: 0,0:39:33.07,0:39:35.22,Default,,0,0,0,, Kumusta ang pag-usad ng paghahanap sa tatlong taong iyon? Dialogue: 0,0:39:35.99,0:39:37.17,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, sabi ng ating mga tao Dialogue: 0,0:39:37.54,0:39:40.24,Default,,0,0,0,,Nipha at Apichart lumayo sa kanilang inuupahang bahay. Dialogue: 0,0:39:40.84,0:39:42.26,Default,,0,0,0,,Sa ngayon. nagtatago sila. Dialogue: 0,0:39:43.15,0:39:45.78,Default,,0,0,0,,Ngunit sa tingin ko hindi sila lalayo. Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:46.83,Default,,0,0,0,,Kaya pinapabantayan ko sila. Dialogue: 0,0:39:49.08,0:39:49.97,Default,,0,0,0,, Kumusta naman ang babaeng iyon? Dialogue: 0,0:39:51.46,0:39:55.24,Default,,0,0,0,,Walang progress dahil pineke ni Nipha ang lahat ng dokumento. Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.03,Default,,0,0,0,,Kakailanganin natin ng mas maraming oras. Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:03.12,Default,,0,0,0,,Gaano man katagal ang ginagamit natin, Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:05.98,Default,,0,0,0,,Kailangan kong hanapin ang babaeng iyon! Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:08.73,Default,,0,0,0,,Dahil tiwala akong nakipagtulungan siya kay Ornpreeya! Dialogue: 0,0:40:11.25,0:40:14.78,Default,,0,0,0,,Sigurado ka bang ginawa ito ni Khun Wi? Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:18.29,Default,,0,0,0,,Minsan, maaaring hindi natin siya maintindihan. Dialogue: 0,0:40:18.53,0:40:21.67,Default,,0,0,0,,O maaaring may dahilan siya para gawin ito. Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:23.39,Default,,0,0,0,,Dahilan? Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:27.68,Default,,0,0,0,,​Anong dahilan kaya siya namuhunan ng ganito kalaki? Dialogue: 0,0:40:33.95,0:40:35.57,Default,,0,0,0,,Ikaw at si Khun Wi.. Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:38.17,Default,,0,0,0,,Ang babaeng ito Dialogue: 0,0:40:38.94,0:40:40.47,Default,,0,0,0,, handang gawin ang lahat para sa pera! Dialogue: 0,0:40:41.72,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,Ibenta pa ang sarili para matulog sa akin ng ganito! Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:54.28,Default,,0,0,0,,Para sa Ornpreeya, Dialogue: 0,0:40:56.02,0:40:57.18,Default,,0,0,0,,Haharapin ko ito. Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:13.75,Default,,0,0,0,,Ano ito? Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.56,Default,,0,0,0,,Bakit ganito kalaki ang pagbaba ng benta ngayong buwan? Dialogue: 0,0:41:17.15,0:41:21.64,Default,,0,0,0,,​Gaya ng plano, hindi ba dapat mayroon tayong 2-3 grupo ng mga paglilibot ngayong buwan? Dialogue: 0,0:41:24.37,0:41:25.54,Default,,0,0,0,,Kailangan ko ng sagot. Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:27.46,Default,,0,0,0,,Kung hindi mo kaya, lumabas ka. Dialogue: 0,0:41:27.83,0:41:29.98,Default,,0,0,0,,Mayroon pa rin kaming mga tour ayon sa plano Dialogue: 0,0:41:30.17,0:41:33.28,Default,,0,0,0,,​ngayon na! may problema tayo sa discount sa accommodations. Dialogue: 0,0:41:34.13,0:41:34.71,Default,,0,0,0,,Ano ang ibig mong sabihin? Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:36.49,Default,,0,0,0,,Narito. Dialogue: 0,0:41:37.77,0:41:39.40,Default,,0,0,0,,Iniulat ng Starlight na Dialogue: 0,0:41:39.49,0:41:43.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:43.39,0:41:47.10,Default,,0,0,0,,ngayon, sisingilin nila ang buong halaga ng tirahan. Dialogue: 0,0:41:47.45,0:41:48.01,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:41:48.78,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,Puputol din namin ang relasyon namin ni Starlight. Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:53.92,Default,,0,0,0,,Mula ngayon, dalhin ang aming mga customer sa iba pang hotel na aming nakipagsosyo. Dialogue: 0,0:41:54.93,0:41:57.08,Default,,0,0,0,,Ngunit sa ngayon, bawat hotel sa aming listahan Dialogue: 0,0:41:57.13,0:42:00.56,Default,,0,0,0,,nakuha ang sulat mula sa Starlight upang i-blacklist ang aming kumpanya. Dialogue: 0,0:42:03.50,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,​At ang aming nakareserbang tour sa susunod na buwan Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:11.07,Default,,0,0,0,,higit sa kalahati sa kanila ang humiling ng pagkansela Dialogue: 0,0:42:11.35,0:42:15.47,Default,,0,0,0,,dahil nagbigay ng promosyon ang Starlight sa aming kakumpitensyang kumpanya Dialogue: 0,0:42:15.66,0:42:19.65,Default,,0,0,0,,higit sa 50% na diskwento sa mga akomodasyon. Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:25.05,Default,,0,0,0,,Kaya mahigit kalahati sa kanila ang nagbago ng isip na gumamit ng ibang serbisyo. Dialogue: 0,0:42:25.34,0:42:26.84,Default,,0,0,0,,Isa pang bagay. Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:27.69,Default,,0,0,0,,Sapat na! Dialogue: 0,0:42:28.67,0:42:29.50,Default,,0,0,0,,Lumabas ka! Dialogue: 0,0:42:57.43,0:42:57.98,Default,,0,0,0,,Ano ito? Dialogue: 0,0:42:59.84,0:43:01.43,Default,,0,0,0,,Paano mo ito magagawa sa akin? Dialogue: 0,0:43:02.21,0:43:04.77,Default,,0,0,0,,Paano mo mapuputol ang paraan ng paghahanapbuhay ko nang ganito? Dialogue: 0,0:43:06.19,0:43:07.01,Default,,0,0,0,,Huwag kalimutan Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,Nag-invest ako ng pera para buksan ang tour company para sa iyo. Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,Dahil pinaglaruan mo ako ng dirty, \Ang dapat kang makakuha ng leksyon. Dialogue: 0,0:43:13.51,0:43:15.38,Default,,0,0,0,,Hindi mo makukuha ang lahat, tandaan. Dialogue: 0,0:43:16.20,0:43:16.92,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:20.21,Default,,0,0,0,,Dahil pinaglalaruan mo ako ng ganito, Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:23.48,Default,,0,0,0,,hindi mo na makikita si Nong Pim. Dialogue: 0,0:43:24.82,0:43:26.85,Default,,0,0,0,,Pinlit mo akong gawin ito. Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:29.15,Default,,0,0,0,,Tandaan, Baril. Dialogue: 0,0:43:30.97,0:43:32.72,Default,,0,0,0,,​Kailangan kong manalo sa larong ito. Dialogue: 0,0:43:33.89,0:43:36.02,Default,,0,0,0,,Orn! Huwag mong idamay si Pim! Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:39.51,Default,,0,0,0,,Orn! Dialogue: 0,0:43:47.34,0:43:48.32,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:10.76,Default,,0,0,0,,Sino ang nandito para makita mo? Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:12.62,Default,,0,0,0,,Kumusta. Dialogue: 0,0:44:13.16,0:44:14.79,Default,,0,0,0,,Pumunta ako para makita si Khun Wimala. Dialogue: 0,0:44:16.16,0:44:17.87,Default,,0,0,0,,At sino ka? Dialogue: 0,0:44:20.10,0:44:21.94,Default,,0,0,0,,Ako ang abogado ni Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:44:25.53,0:44:27.64,Default,,0,0,0,,Wala na siya dito. Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:30.01,Default,,0,0,0,,Wala siya dito, Dialogue: 0,0:44:30.72,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,anong ibig mong sabihin? Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:38.76,Default,,0,0,0,,Bigla niyang kinuha ang kanyang damit at\N sinabing pupunta siya sa lugar ng kanyang kaibigan. Dialogue: 0,0:44:42.10,0:44:45.49,Default,,0,0,0,,Paumanhin, ano ang relasyon mo sa kanya? Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:47.07,Default,,0,0,0,,Ako ay tita niya. Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:49.69,Default,,0,0,0,,Hello, Tita. Dialogue: 0,0:44:52.31,0:44:53.34,Default,,0,0,0,,Kung ganoon, Dialogue: 0,0:44:53.69,0:44:57.86,Default,,0,0,0,,mayroon ka ba ng kanyang address o numero ng telepono? Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.15,Default,,0,0,0,,alam. Dialogue: 0,0:45:00.77,0:45:03.58,Default,,0,0,0,,Wala siyang sinabi sa akin maliban sa tatawag siya. Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:06.44,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:45:07.08,0:45:11.39,Default,,0,0,0,, Pagkatapos, pakisabi sa kanya na tawagan ako. Dialogue: 0,0:45:13.87,0:45:14.80,Default,,0,0,0,,Ako si Marut. Dialogue: 0,0:45:17.94,0:45:19.56,Default,,0,0,0,,Oo. sasabihin ko sa kanya. Dialogue: 0,0:45:19.87,0:45:20.91,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,0:45:21.09,0:45:22.16,Default,,0,0,0,,​Pakialagaan ito. Dialogue: 0,0:45:41.32,0:45:42.70,Default,,0,0,0,,Khun Marut? Dialogue: 0,0:45:42.98,0:45:43.77,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:45:44.16,0:45:47.23,Default,,0,0,0,,Siya ang abogado ni Khun Ornpreeya na kumuha sa iyo, tama ba? Dialogue: 0,0:45:47.94,0:45:48.73,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:51.21,Default,,0,0,0,,Bakit ka niya hinahanap Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:55.05,Default,,0,0,0,,O ang kanyang dating asawa.. Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:56.34,Default,,0,0,0,,niulat ka? Dialogue: 0,0:45:56.88,0:45:58.55,Default,,0,0,0,,Na nagpadala sila ng abogado? Dialogue: 0,0:45:59.46,0:46:00.81,Default,,0,0,0,,Kalma ka muna, Tita Nat. Dialogue: 0,0:46:02.36,0:46:03.91,Default,,0,0,0,,Hindi maganda ang pakiramdam ko. Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:08.01,Default,,0,0,0,,Oobserbahan muna natin ang sitwasyon. Dialogue: 0,0:46:08.46,0:46:10.16,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, walang nangyari. Dialogue: 0,0:46:10.42,0:46:12.42,Default,,0,0,0,,Kung talagang umabot sa puntong iyon ang usapin Dialogue: 0,0:46:12.78,0:46:14.05,Default,,0,0,0,,pagkatapos ay pag-uusapan natin ito. Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:15.64,Default,,0,0,0,,Tita Nat. Dialogue: 0,0:46:16.01,0:46:17.64,Default,,0,0,0,,Huwag sabihin kahit kanino kung nasaan ako. Dialogue: 0,0:46:34.86,0:46:36.62,Default,,0,0,0,,kinakain ito ng baboy. Dialogue: 0,0:46:37.48,0:46:39.03,Default,,0,0,0,,Kakainin na. Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:47.33,Default,,0,0,0,,Anong meron, Mommy? Dialogue: 0,0:46:54.18,0:46:56.53,Default,,0,0,0,,- Mahal mo ba ako? \N- Oo. Dialogue: 0,0:46:57.83,0:46:59.53,Default,,0,0,0,,Mahal mo ba si Daddy? Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:01.60,Default,,0,0,0,,Hindi. Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,Na-bully ka niya. Dialogue: 0,0:47:04.46,0:47:07.93,Default,,0,0,0,,Noong isang beses, hindi niya ako nakita. Dialogue: 0,0:47:08.22,0:47:09.85,Default,,0,0,0,,Hinayaan niya akong maghintay. Dialogue: 0,0:47:11.34,0:47:13.16,Default,,0,0,0,,Kung may mahal siyang iba, Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:15.44,Default,,0,0,0,,​at hindi na tayo mahal, Dialogue: 0,0:47:16.03,0:47:17.38,Default,,0,0,0,,anong gagawin mo? Dialogue: 0,0:47:18.06,0:47:20.69,Default,,0,0,0,,Ako na ang bahala sa kanya. Dialogue: 0,0:47:20.86,0:47:23.35,Default,,0,0,0,,Hindi ko siya hahayaang magmahal ng iba. Dialogue: 0,0:47:23.37,0:47:25.03,Default,,0,0,0,,Bukod sa iyo. Dialogue: 0,0:47:29.17,0:47:30.35,Default,,0,0,0,,Kung ganoon, Dialogue: 0,0:47:30.89,0:47:32.72,Default,,0,0,0,, puntahan natin siya? Dialogue: 0,0:47:33.15,0:47:35.55,Default,,0,0,0,,Tingnan natin kung mahal pa niya tayo. Dialogue: 0,0:47:36.71,0:47:37.50,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:47:37.52,0:47:40.43,Default,,0,0,0,,Para sabihin ko sa kanya na itigil mo na ang pang-aapi sa iyo. Dialogue: 0,0:47:57.03,0:47:58.53,Default,,0,0,0,,Natutulog si Nong Pim? Dialogue: 0,0:48:01.27,0:48:02.70,Default,,0,0,0,,Mula nang mangyari ang insidenteng iyon Dialogue: 0,0:48:02.98,0:48:04.57,Default,,0,0,0,,galit na galit siya kay Gun. Dialogue: 0,0:48:08.93,0:48:10.24,Default,,0,0,0,,Nakakaawa siya. Dialogue: 0,0:48:10.64,0:48:12.13,Default,,0,0,0,,Kung kailangan niyang Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:15.32,Default,,0,0,0,,nawalan ng tatay. Dialogue: 0,0:48:18.07,0:48:19.38,Default,,0,0,0,,Hindi niya gagawin. Dialogue: 0,0:48:20.76,0:48:21.87,Default,,0,0,0,,Ikaw, Dialogue: 0,0:48:22.53,0:48:24.64,Default,,0,0,0,, ang magiging bagong ama niya. Dialogue: 0,0:48:36.15,0:48:39.21,Default,,0,0,0,,Subukan at lumapit sa kanya. Dialogue: 0,0:48:40.34,0:48:41.65,Default,,0,0,0,,Magagawa mo ito. Dialogue: 0,0:48:42.28,0:48:45.33,Default,,0,0,0,,Hindi siya mahihirapang mahalin ka ng parang ama. Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:47.07,Default,,0,0,0,,Naniniwala ako. Dialogue: 0,0:48:52.63,0:48:53.42,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:48:56.73,0:48:58.17,Default,,0,0,0,,Gagawin ko ang aking makakaya. Dialogue: 0,0:48:58.50,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Dialogue: 0,0:49:06.23,0:49:09.05,Default,,0,0,0,,Ngayon, pinuntahan ko si Khun Wimala sa bahay niya. Dialogue: 0,0:49:09.70,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,Ngunit nawala siya. Dialogue: 0,0:49:11.29,0:49:12.04,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:49:13.90,0:49:16.89,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko alam ng mga tao sa bahay kung saan siya nagpunta Dialogue: 0,0:49:17.26,0:49:18.01,Default,,0,0,0,, ngunit hindi nila sasabihin sa akin. Dialogue: 0,0:49:22.90,0:49:24.21,Default,,0,0,0,,Sinabi ko na sa iyo Dialogue: 0,0:49:24.86,0:49:26.73,Default,,0,0,0,,malamang nahihiya siya. Dialogue: 0,0:49:27.80,0:49:31.88,Default,,0,0,0,,Minsan, dapat nating igalang ang kanyang mga desisyon. Dialogue: 0,0:49:32.43,0:49:34.47,Default,,0,0,0,,Hindi pa siguro siya handang harapin muli ito. Dialogue: 0,0:49:35.57,0:49:36.88,Default,,0,0,0,,Kaya tumakas siya. Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:45.07,Default,,0,0,0,,Mayroon ka bang ibang paraan? Dialogue: 0,0:49:53.84,0:49:56.79,Default,,0,0,0,,I... sisikapin ko ang lahat. Dialogue: 0,0:50:00.34,0:50:02.13,Default,,0,0,0,,Pupunta ako sa Starlight. Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:10.35,Default,,0,0,0,,Bakit ka pupunta ulit doon? Dialogue: 0,0:50:11.60,0:50:14.23,Default,,0,0,0,,Dahil wala na kayong attachment ni Khun Gun. Dialogue: 0,0:50:15.26,0:50:16.56,Default,,0,0,0,,Hindi ko maintindihan kung bakit ka pupunta. Dialogue: 0,0:50:22.25,0:50:24.36,Default,,0,0,0,,Kailangan ko siyang makausap. Dialogue: 0,0:50:25.39,0:50:27.74,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, inaatake niya ang kumpanya ko. Dialogue: 0,0:50:28.96,0:50:30.03,Default,,0,0,0,,Isa pang bagay, Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.47,Default,,0,0,0,,​Gusto kong malaman Dialogue: 0,0:50:32.90,0:50:34.41,Default,,0,0,0,,anong plano pa niya. Dialogue: 0,0:50:36.47,0:50:38.02,Default,,0,0,0,,Pero sa tingin ko ngayon, siya Dialogue: 0,0:50:38.21,0:50:40.40,Default,,0,0,0,,hindi ka hahayaan nang madali. Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:44.98,Default,,0,0,0,,Huwag kalimutan Dialogue: 0,0:50:46.48,0:50:48.03,Default,,0,0,0,,na meron pa akong Nong Pim. Dialogue: 0,0:50:50.02,0:50:52.31,Default,,0,0,0,,Hindi siya maglalakas loob na habulin ako sa harap niya. Dialogue: 0,0:50:59.75,0:51:00.50,Default,,0,0,0,,Oo naman. Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:05.00,Default,,0,0,0,,Sasamahan kita. Dialogue: 0,0:51:07.10,0:51:09.56,Default,,0,0,0,,Sa halip, alagaan ang kaso. Dialogue: 0,0:51:10.19,0:51:12.42,Default,,0,0,0,,Ako na ang bahala sa natira. Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:15.19,Default,,0,0,0,,Sa tuwing malaya ako Dialogue: 0,0:51:16.32,0:51:17.95,Default,,0,0,0,,maaari nating pag-usapan ang tungkol sa atin. Dialogue: 0,0:51:26.24,0:51:27.27,Default,,0,0,0,,Huwag kalimutan Dialogue: 0,0:51:28.83,0:51:30.36,Default,,0,0,0,,Ayoko ng matalo. Dialogue: 0,0:51:49.26,0:51:51.65,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko ay ayos ang menu para sa kaganapan. Dialogue: 0,0:51:52.10,0:51:53.69,Default,,0,0,0,,Ano ito? Dialogue: 0,0:51:54.51,0:51:57.55,Default,,0,0,0,,Ito ang pagkain ng Manager para sa event. Dialogue: 0,0:51:57.76,0:51:59.87,Default,,0,0,0,,Pinapayagan nila kaming tikman ito. Dialogue: 0,0:52:02.27,0:52:03.46,Default,,0,0,0,,​Makakain na ang lahat. Dialogue: 0,0:52:26.32,0:52:28.35,Default,,0,0,0,,Anong problema, Wi? Hindi ka kumakain? Dialogue: 0,0:52:29.68,0:52:30.88,Default,,0,0,0,,Hayaan mo akong pumunta sa banyo. Dialogue: 0,0:53:01.14,0:53:03.50,Default,,0,0,0,,Buntis ba ang bagong empleyadong iyon? Dialogue: 0,0:53:03.88,0:53:05.11,Default,,0,0,0,,Oo, tama ba? Dialogue: 0,0:53:13.91,0:53:15.31,Default,,0,0,0,,Anong problema, Wimala? Dialogue: 0,0:53:16.34,0:53:17.22,Default,,0,0,0,,Bakit maputla ang mukha mo? Dialogue: 0,0:53:18.88,0:53:20.18,Default,,0,0,0,,Hindi ko rin alam. Dialogue: 0,0:53:20.61,0:53:22.76,Default,,0,0,0,,Nasusuka ako Dialogue: 0,0:53:23.48,0:53:24.64,Default,,0,0,0,,at pagod Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:28.08,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko dapat kang pumunta sa doktor. Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:31.77,Default,,0,0,0,,Maaaring ikaw. Dialogue: 0,0:53:35.03,0:53:36.10,Default,,0,0,0,,allergic sa pagkain. Dialogue: 0,0:53:38.30,0:53:41.29,Default,,0,0,0,,Oo. Pupunta ako sa doktor. Dialogue: 0,0:53:43.02,0:53:45.10,Default,,0,0,0,,Manager, nandito si Khun Parin. Dialogue: 0,0:53:45.34,0:53:47.01,Default,,0,0,0,,Hinahanap ka niya. Dialogue: 0,0:53:50.21,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,Patawad na lang. Dialogue: 0,0:53:51.85,0:53:53.44,Default,,0,0,0,,Huwag kalimutang magpatingin sa doktor. Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,Sa seremonya Dialogue: 0,0:53:54.51,0:53:56.01,Default,,0,0,0,,hindi makakabuti kung magkasakit ka. Dialogue: 0,0:53:56.76,0:53:57.37,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:07.31,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, maayos ang lahat Dialogue: 0,0:54:07.43,0:54:10.94,Default,,0,0,0,,Mayroong 25% na mas maraming booking kaysa dati Dialogue: 0,0:54:11.33,0:54:15.28,Default,,0,0,0,,dahil sa promotion na ibinigay mo para sa opening ceremony. Dialogue: 0,0:54:16.22,0:54:17.09,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,0:54:17.84,0:54:19.23,Default,,0,0,0,,Para sa pag-aalaga sa lahat. Dialogue: 0,0:54:20.21,0:54:21.30,Default,,0,0,0,,Gayunpaman, Dialogue: 0,0:54:21.73,0:54:24.22,Default,,0,0,0,,kumusta si Wimala? Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:27.23,Default,,0,0,0,,Magaling siya at napakasipag. Dialogue: 0,0:54:27.40,0:54:28.95,Default,,0,0,0,,Siya ang may pananagutan Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:30.43,Default,,0,0,0,,maliban... Dialogue: 0,0:54:33.88,0:54:36.41,Default,,0,0,0,, ito ay hinala ko lang. Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:40.42,Default,,0,0,0,,Naghinala ako na maaaring si Khun Wimala. Dialogue: 0,0:54:40.89,0:54:42.20,Default,,0,0,0,,buntis. Dialogue: 0,0:55:00.95,0:55:02.50,Default,,0,0,0,,Ang galing mo talaga, Khun Sarika. Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:06.60,Default,,0,0,0,,Kakarating mo lang sa trabaho pero si Boss secretary na ngayon. Dialogue: 0,0:55:07.51,0:55:10.71,Default,,0,0,0,,Hindi, kailangan kong pasalamatan si Manager at Boss Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:12.58,Default,,0,0,0,,​para makita ang kakayahan ko. Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:24.07,Default,,0,0,0,,Nandito ba ang boss mo? Dialogue: 0,0:55:25.01,0:55:28.33,Default,,0,0,0,,Kumusta, Ginang. Dialogue: 0,0:55:28.72,0:55:32.68,Default,,0,0,0,,Sekretarya niya ako, tanungin mo ako ng kahit ano. Dialogue: 0,0:55:39.57,0:55:40.48,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:55:41.89,0:55:42.87,Default,,0,0,0,,Nasaan si Gun? Dialogue: 0,0:55:43.35,0:55:44.85,Default,,0,0,0,,Kailangan ko siyang makausap. Dialogue: 0,0:55:47.11,0:55:48.78,Default,,0,0,0,,Hindi niya kami ipinaalam. Dialogue: 0,0:55:49.17,0:55:52.36,Default,,0,0,0,,Kung saan siya nagpunta at kung kailan siya babalik. Dialogue: 0,0:55:55.53,0:55:57.36,Default,,0,0,0,,Kamusta ka, Nong Pim? Dialogue: 0,0:55:57.41,0:56:00.28,Default,,0,0,0,,- Hello, Tita. \N-Hello. Dialogue: 0,0:56:01.12,0:56:03.46,Default,,0,0,0,,Huling beses, nakatulog ka Dialogue: 0,0:56:04.86,0:56:06.43,Default,,0,0,0,,kaya hindi na kami nakapag-usap. Dialogue: 0,0:56:06.94,0:56:08.96,Default,,0,0,0,,Pumunta ka para makita ako? Dialogue: 0,0:56:09.14,0:56:09.82,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,0:56:10.79,0:56:12.10,Default,,0,0,0,,Hindi sinabi sa iyo ng nanay mo? Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:20.32,Default,,0,0,0,,Kailangan nating mag-usap. Dialogue: 0,0:56:31.09,0:56:32.65,Default,,0,0,0,,Hindi ako magpapatalo sa paligid ng bush. Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:36.52,Default,,0,0,0,,Marami ka nang nagawa kay Khun Gun, Dialogue: 0,0:56:36.88,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,anong lakas ng loob mong pumunta dito? Dialogue: 0,0:56:39.81,0:56:40.92,Default,,0,0,0,,Kung makapili ako. Dialogue: 0,0:56:41.21,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,Ayaw ko rin humakbang dito. Dialogue: 0,0:56:43.94,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,Pero kailangan kong mag-clear up sa kanya. Dialogue: 0,0:56:46.67,0:56:47.53,Default,,0,0,0,,Isa pang bagay. Dialogue: 0,0:56:47.98,0:56:50.27,Default,,0,0,0,,Ayokong magkamali si Nona Pim. Dialogue: 0,0:56:51.41,0:56:52.91,Default,,0,0,0,,Ano ang ibig mong sabihin? Dialogue: 0,0:56:54.56,0:56:55.77,Default,,0,0,0,,Walang gaano. Dialogue: 0,0:56:56.34,0:56:58.51,Default,,0,0,0,,Nakita niya lang kaming nag-aaway Dialogue: 0,0:56:59.61,0:57:02.52,Default,,0,0,0,,Ayokong mas matakot siya sa papa niya kaysa dito. Dialogue: 0,0:57:02.77,0:57:03.50,Default,,0,0,0,,Iyon lang. Dialogue: 0,0:57:04.09,0:57:06.24,Default,,0,0,0,,Ito rin ba ang plano mo? Dialogue: 0,0:57:09.81,0:57:11.01,Default,,0,0,0,,Sa totoo lang Dialogue: 0,0:57:11.81,0:57:14.24,Default,,0,0,0,,ang pinakanakakaawa ngayon ay si Nong Pim. Dialogue: 0,0:57:15.01,0:57:17.16,Default,,0,0,0,,​Para magamit bilang kasangkapan ng kanyang ina. Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:19.51,Default,,0,0,0,,Itigil mo na. Dialogue: 0,0:57:20.09,0:57:22.24,Default,,0,0,0,,Kung nanay ka pa rin. Dialogue: 0,0:57:26.49,0:57:28.24,Default,,0,0,0,,Huwag mo akong turuan. Dialogue: 0,0:57:30.79,0:57:32.10,Default,,0,0,0,,Maaaring nakalimutan mo Dialogue: 0,0:57:33.17,0:57:34.76,Default,,0,0,0,,kahit close kayo Dialogue: 0,0:57:35.17,0:57:37.10,Default,,0,0,0,,at isang matandang empleyado ng Gun's, Dialogue: 0,0:57:37.94,0:57:38.85,Default,,0,0,0,,​ngunit sa ngayon. Dialogue: 0,0:57:39.85,0:57:42.55,Default,,0,0,0,,matandang empleyado ka lang. Dialogue: 0,0:57:44.90,0:57:46.85,Default,,0,0,0,,Huwag makisali sa mga bagay ng iyong amo. Dialogue: 0,0:57:49.64,0:57:50.71,Default,,0,0,0,,Nakalimutan ko rin Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:53.52,Default,,0,0,0,,matanda ka na rin ni Khun Gun. Dialogue: 0,0:57:55.05,0:57:56.18,Default,,0,0,0,,May kaunting pagkakaiba lang. Dialogue: 0,0:57:57.36,0:57:57.95,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:58:00.39,0:58:03.95,Default,,0,0,0,,Ikaw ay isang matandang tao na gusto niyang tanggalin. Dialogue: 0,0:58:05.41,0:58:07.48,Default,,0,0,0,,Mag-enjoy ka. pasensya na po. Dialogue: 0,0:58:14.52,0:58:15.87,Default,,0,0,0,,Khun Wimala, maligayang pagdating. Dialogue: 0,0:58:22.94,0:58:24.30,Default,,0,0,0,, Kumusta ang iyong mga kondisyon? Dialogue: 0,0:58:25.17,0:58:27.98,Default,,0,0,0,,Nahihilo at nasusuka. Dialogue: 0,0:58:37.57,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,Huminga ng malalim. Dialogue: 0,0:58:53.59,0:58:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Paano kung maging malaking usapin ito? Dialogue: 0,0:58:57.33,0:58:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Anong ibig mong sabihin? Dialogue: 0,0:59:01.17,0:59:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Hindi mo ba sinabi sa akin Dialogue: 0,0:59:03.85,0:59:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}na natulog ka sa kanya? Dialogue: 0,0:59:07.21,0:59:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Paano kung mabuntis ka? Dialogue: 0,0:59:28.26,0:59:30.10,Default,,0,0,0,,Huwag masyadong mag-isip. Dialogue: 0,0:59:30.81,0:59:32.88,Default,,0,0,0,,Pinaghinalaan ito ni Khun Narinj Dialogue: 0,0:59:33.51,0:59:35.55,Default,,0,0,0,,Maaaring hindi ganoon: Dialogue: 0,0:59:40.17,0:59:41.35,Default,,0,0,0,,Gawin natin ito. Dialogue: 0,0:59:42.65,0:59:45.40,Default,,0,0,0,, kakausapin ko si Khun Wimala. Dialogue: 0,0:59:45.79,0:59:48.48,Default,,0,0,0,,Minsan, maaaring mas madali dahil pareho kaming babae. Dialogue: 0,0:59:52.25,0:59:54.36,Default,,0,0,0,,O baka nagtatrabaho siya sa malayong lugar Dialogue: 0,0:59:55.57,0:59:57.16,Default,,0,0,0,,dahil gusto niyang tumakas sa problemang ito? Dialogue: 0,0:59:59.43,1:00:01.20,Default,,0,0,0,,Kung talagang ganyan; Dialogue: 0,1:00:01.84,1:00:04.23,Default,,0,0,0,,nakakaawa talaga siya kung ganoon. Dialogue: 0,1:00:05.96,1:00:07.75,Default,,0,0,0,,naranasan ko na Dialogue: 0,1:00:08.70,1:00:11.33,Default,,0,0,0,,Naiintindihan ko kung ano ang pakiramdam. Dialogue: 0,1:00:23.19,1:00:24.28,Default,,0,0,0,,Alam mo ba Dialogue: 0,1:00:25.97,1:00:27.04,Default,,0,0,0,,na ngayon. Dialogue: 0,1:00:28.35,1:00:31.09,Default,,0,0,0,,ikaw ang pinaka kinaiinggitan na babae sa mundo. Dialogue: 0,1:00:32.37,1:00:33.22,Default,,0,0,0,,Bakit? Dialogue: 0,1:00:42.35,1:00:44.05,Default,,0,0,0,,Dahil kailangan mo akong mahalin Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:48.83,Default,,0,0,0,,at lagi kang ingatan. Dialogue: 0,1:00:49.08,1:00:49.83,Default,,0,0,0,,Isang mabuting tao. Dialogue: 0,1:00:51.77,1:00:52.44,Default,,0,0,0,,Tama? Dialogue: 0,1:00:53.34,1:00:53.82,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:01:09.45,1:01:11.40,Default,,0,0,0,, Dinala ko siya para makita ka. Dialogue: 0,1:01:12.23,1:01:15.29,Default,,0,0,0,,Nakakalungkot. Gusto kong sumama. Dialogue: 0,1:01:15.63,1:01:16.62,Default,,0,0,0,,Ngunit wala ka rito. Dialogue: 0,1:01:17.76,1:01:19.35,Default,,0,0,0,,Bakit mo siya dinala nang hindi sinasabi sa akin? Dialogue: 0,1:01:19.85,1:01:21.18,Default,,0,0,0,,Para manatili ako at makita siya? Dialogue: 0,1:01:21.88,1:01:23.45,Default,,0,0,0,,Kung gusto mo siyang makitang muli, Dialogue: 0,1:01:24.09,1:01:26.76,Default,,0,0,0,,​magmadali at harapin ang aking kumpanya sa paglilibot. Dialogue: 0,1:01:27.35,1:01:30.26,Default,,0,0,0,,Huwag mo akong piliting maging malupit na ina Dialogue: 0,1:01:30.67,1:01:32.50,Default,,0,0,0,,at paghihiwalay ng mag-ama. Dialogue: 0,1:01:33.52,1:01:35.51,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, galit pa rin siya sa iyo. Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:39.73,Default,,0,0,0,,Umaasa ako na ang ating kasunduan ay magiging pareho. Dialogue: 0,1:01:40.82,1:01:43.72,Default,,0,0,0,,Binibigyan kita ng isang linggo para harapin ito. Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:53.64,Default,,0,0,0,, Kumusta naman si Daddy? Dialogue: 0,1:01:57.97,1:01:59.32,Default,,0,0,0,,Kasalukuyan siyang abala. Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.16,Default,,0,0,0,,Pero sabi niya Dialogue: 0,1:02:01.28,1:02:04.23,Default,,0,0,0,,Pagkatapos niya, magmadali siya at pupuntahan ka. Dialogue: 0,1:02:04.88,1:02:07.93,Default,,0,0,0,,Pero mahal pa rin niya tayo? Dialogue: 0,1:02:08.63,1:02:09.62,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,1:02:12.47,1:02:14.17,Default,,0,0,0,,Darating ang daddy ko Dialogue: 0,1:02:26.77,1:02:28.07,Default,,0,0,0,,Pumunta si Nong Pirn sa resort? Dialogue: 0,1:02:29.45,1:02:30.24,Default,,0,0,0,,Oo. Dialogue: 0,1:02:32.83,1:02:34.70,Default,,0,0,0,,Ginagamit siya ni Orn para makipag-ayos sa akin. Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:36.13,Default,,0,0,0,,Tungkol sa kumpanya ng paglilibot. Dialogue: 0,1:02:37.41,1:02:38.56,Default,,0,0,0,,Naaawa ako kay Nong Pirn. Dialogue: 0,1:02:39.01,1:02:42.45,Default,,0,0,0,,Masyadong bata pa siya para nasa ganitong sitwasyon. Dialogue: 0,1:02:44.71,1:02:46.29,Default,,0,0,0,,Kailangan kong magmadali at harapin ang usaping ito. Dialogue: 0,1:02:47.23,1:02:50.10,Default,,0,0,0,,Hindi ko hahayaang makuha niya ang buong karapatan sa kustodiya. Dialogue: 0,1:02:51.26,1:02:52.15,Default,,0,0,0,,Nag-aalala ako sa bata. Dialogue: 0,1:03:02.77,1:03:04.08,Default,,0,0,0,,Nandito ako, Khun Parin. Dialogue: 0,1:03:05.10,1:03:06.34,Default,,0,0,0,,Sure, see you then. Dialogue: 0,1:03:12.19,1:03:13.69,Default,,0,0,0,,Kumusta. Dialogue: 0,1:03:37.47,1:03:38.54,Default,,0,0,0,,Saan ito napunta? Dialogue: 0,1:03:39.59,1:03:40.82,Default,,0,0,0,,Ano ito, Wi? Dialogue: 0,1:03:41.28,1:03:43.43,Default,,0,0,0,,Ang aking telepono. Hindi ko alam kung saan nagpunta. Dialogue: 0,1:03:48.84,1:03:49.55,Default,,0,0,0,,Khun Gun. Dialogue: 0,1:03:52.96,1:03:54.06,Default,,0,0,0,,Maligayang pagdating. Dialogue: 0,1:03:54.77,1:03:55.52,Default,,0,0,0,,Oo, Khun Parin. Dialogue: 0,1:03:55.69,1:03:57.00,Default,,0,0,0,,Malamang nasa kwarto ko. Dialogue: 0,1:04:02.77,1:04:04.03,Default,,0,0,0,, Kumusta ka, Khun Mita? Dialogue: 0,1:04:04.59,1:04:05.73,Default,,0,0,0,,Okay lang ako. Dialogue: 0,1:04:07.45,1:04:10.13,Default,,0,0,0,,Akala ko hindi ka na pupunta. Dialogue: 0,1:04:11.35,1:04:12.43,Default,,0,0,0,,Paanong hindi? Dialogue: 0,1:04:12.95,1:04:14.88,Default,,0,0,0,,Ito ang importanteng event ng matalik kong kaibigan. Dialogue: 0,1:04:15.44,1:04:16.82,Default,,0,0,0,,Ito ay kasiyahan ko. Dialogue: 0,1:04:18.59,1:04:19.70,Default,,0,0,0,,Ang ganda talaga. Dialogue: 0,1:04:22.65,1:04:24.24,Default,,0,0,0,,Mukhang pagod ka Dialogue: 0,1:04:24.73,1:04:27.60,Default,,0,0,0, Pinaghirapan ka ba sa Starlight? Dialogue: 0,1:04:30.59,1:04:31.81,Default,,0,0,0,,Medyo. Dialogue: 0,1:04:32.60,1:04:33.71,Default,,0,0,0,,Ngunit hindi ito gumagana. Dialogue: 0,1:04:34.23,1:04:35.65,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Dialogue: 0,1:04:40.90,1:04:42.77,Default,,0,0,0,,Pagkatapos ng event ngayong araw. Dialogue: 0,1:04:43.78,1:04:45.61,Default,,0,0,0,,kailangan nating mag-usap ng matagal, Khun Gun. Dialogue: 0,1:04:46.64,1:04:49.27,Default,,0,0,0,,Hindi ka namin hahayaang ayusin ang problema nang mag-isa. Dialogue: 0,1:04:50.66,1:04:51.37,Default,,0,0,0,,Huwag kalimutan Dialogue: 0,1:04:52.02,1:04:53.02,Default,,0,0,0,,magkaibigan tayo. Dialogue: 0,1:04:54.43,1:04:55.11,Default,,0,0,0,,Tama. Dialogue: 0,1:04:55.46,1:04:58.37,Default,,0,0,0,,Kung may maitutulong kami, handa kaming Dialogue: 0,1:05:02.21,1:05:03.28,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,1:05:05.96,1:05:07.93,Default,,0,0,0,,Pagkatapos ay patawarin mo ako. Dialogue: 0,1:05:17.84,1:05:18.43,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:05:18.97,1:05:21.12,Default,,0,0,0,,Pagkatapos mawala si Khun Wi Dialogue: 0,1:05:21.27,1:05:24.28,Default,,0,0,0,,na si Sarika ang naging secretary. Dialogue: 0,1:05:25.17,1:05:27.73,Default,,0,0,0,,Naiinis ako sa kanya. Dialogue: 0,1:05:27.87,1:05:30.54,Default,,0,0,0,,Sobrang tiwala niya rito! Dialogue: 0,1:05:31.38,1:05:33.77,Default,,0,0,0,,Pero sabi ko medyo cute siya. Dialogue: 0,1:05:35.25,1:05:36.32,Default,,0,0,0,,Paano kaya? Dialogue: 0,1:05:36.90,1:05:40.36,Default,,0,0,0,,Ang babaeng ganito, kahit nakapikit ang isang mata ko, nakikita ko ang totoong kulay niya. Dialogue: 0,1:05:42.21,1:05:45.40,Default,,0,0,0,,Ang cute, masaya at inosente siyang kumilos Dialogue: 0,1:05:45.47,1:05:48.61,Default,,0,0,0,,pero actually, gusto niyang hulihin si Boss para maging asawa niya! Dialogue: 0,1:05:49.17,1:05:50.44,Default,,0,0,0,,Narinig mo na ba Dialogue: 0,1:05:52.33,1:05:53.84,Default,,0,0,0,,isang multo na nakakakita ng multo? Dialogue: 0,1:05:57.78,1:05:59.39,Default,,0,0,0,,Nasaan ang multo, P'Sunblee? Dialogue: 0,1:05:59.53,1:06:02.56,Default,,0,0,0,,Ang nasa tabi mo. Dialogue: 0,1:06:05.72,1:06:07.77,Default,,0,0,0,,Nu'Daeng, hintayin mo ako! Dialogue: 0,1:06:10.53,1:06:11.84,Default,,0,0,0,,Sarika? Dialogue: 0,1:06:29.39,1:06:30.62,Default,,0,0,0,,Pagkatapos, magsaya. Dialogue: 0,1:06:30.79,1:06:33.87,Default,,0,0,0,,Salubungin namin ang mga matatanda. Dialogue: 0,1:06:34.53,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,Kung kailangan mo ng anuman, ipaalam sa mga empleyado. Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:38.64,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,1:06:39.32,1:06:41.94,Default,,0,0,0,,Oo, pagkatapos ay magkita na lang tayo mamaya. Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:42.86,Default,,0,0,0,,Sige. Dialogue: 0,1:06:58.07,1:06:59.14,Default,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,1:06:59.78,1:07:01.13,Default,,0,0,0,,Gusto mo ba akong makita? Dialogue: 0,1:07:04.26,1:07:05.89,Default,,0,0,0,,Tawagan mo lang akong Orn. Dialogue: 0,1:07:06.81,1:07:08.32,Default,,0,0,0,,Naghiwalay na kami ni Gun. Dialogue: 0,1:07:09.27,1:07:10.69,Default,,0,0,0,,Kagagaling ko lang dito Dialogue: 0,1:07:11.18,1:07:14.52,Default,,0,0,0,,​upang makita ni Nong Pim ang kanyang ama. Dialogue: 0,1:07:18.12,1:07:21.37,Default,,0,0,0,,Naging secretary ka lang diba? Dialogue: 0,1:07:21.80,1:07:24.93,Default,,0,0,0,,Huling dumating ako, ang sekretarya ni Gun ay hindi... Dialogue: 0,1:07:25.07,1:07:26.38,Default,,0,0,0,,Khun Wimala? Dialogue: 0,1:07:27.01,1:07:29.16,Default,,0,0,0,,Hindi rin ako sigurado kung ano ang nangyari. Dialogue: 0,1:07:29.38,1:07:32.90,Default,,0,0,0,,Pero pinaalis siya ni Boss at pinalitan ko siya. Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:39.11,Default,,0,0,0,,Ang paggawa ng trabaho kasama siya ay medyo nakakapagod. Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:40.68,Default,,0,0,0,,Mahirap siyang pakiusapan. Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:43.43,Default,,0,0,0,,Pero kung kilala mo siya Dialogue: 0,1:07:43.66,1:07:46.21,Default,,0,0,0,,​kung alam mo kung ano ang gusto at ayaw niya, Dialogue: 0,1:07:46.94,1:07:50.04,Default,,0,0,0,,Ginagarantiya ko na magbabago siya sa ibang tao. Dialogue: 0,1:07:50.74,1:07:51.71,Default,,0,0,0,,Talaga? Dialogue: 0,1:07:52.73,1:07:54.93,Default,,0,0,0,,Gusto ko talaga siyang makilala. Dialogue: 0,1:07:55.09,1:07:56.78,Default,,0,0,0,,Para makagawa ako ng mas magandang trabaho. Dialogue: 0,1:08:01.56,1:08:02.93,Default,,0,0,0,,Matutulungan kita. Dialogue: 0,1:08:03.81,1:08:06.72,Default,,0,0,0,,Sa totoo lang, napakasaya ko Dialogue: 0,1:08:07.60,1:08:09.64,Default,,0,0,0,,kung makakakuha siya ng magaling na secretary Dialogue: 0,1:08:11.53,1:08:13.44,Default,,0,0,0,,o magkaroon ng magandang babae na magbabantay sa kanya. Dialogue: 0,1:08:30.49,1:08:32.23,Default,,0,0,0,,Kumusta, Khun Paramita. Dialogue: 0,1:08:32.65,1:08:34.03,Default,,0,0,0,,Nandito ba si Khun Wimala? Dialogue: 0,1:08:35.74,1:08:36.76,Default,,0,0,0,,Kakarating niya lang dito. Dialogue: 0,1:08:43.19,1:08:46.66,Default,,0,0,0,,Wi, ito si Khun Paramita, \NKhun Parin's wife. Dialogue: 0,1:08:49.17,1:08:50.04,Default,,0,0,0,,Kamusta. Dialogue: 0,1:08:51.96,1:08:52.88,Default,,0,0,0,,Khun Wi. Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:56.28,Default,,0,0,0,,May oras ka ba? Gusto kong makipag-usap. Dialogue: 0,1:08:59.11,1:08:59.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:05.60,Default,,0,0,0,,Tawagin mo na lang akong Wi, P'Mita. Dialogue: 0,1:09:07.44,1:09:09.15,Default,,0,0,0,,Dahil tinawag mo akong P'Mita, Dialogue: 0,1:09:09.53,1:09:11.88,Default,,0,0,0,,ibig sabihin tinuturing mo rin akong kapatid. Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:13.73,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:09:14.56,1:09:17.83,Default,,0,0,0,,Kung mayroon kang anumang bagay na nagpapahirap sa iyo, ipaalam sa akin. Dialogue: 0,1:09:19.50,1:09:20.59,Default,,0,0,0,,Minsan, Dialogue: 0,1:09:20.93,1:09:24.27,Default,,0,0,0,,ipinapanatili ang ating mga pagdurusa sa ating sarili Dialogue: 0,1:09:24.99,1:09:27.03,Default,,0,0,0,,maaaring hindi tayo makahanap ng paraan palabas. Dialogue: 0,1:09:32.33,1:09:34.12,Default,,0,0,0,,Nalampasan ko na ang panahong iyon. Dialogue: 0,1:09:35.07,1:09:36.38,Default,,0,0,0,,Naiintindihan kong mabuti Dialogue: 0,1:09:40.68,1:09:43.07,Default,,0,0,0,,ngayon ay labis na nag-aalala sa iyo si P'Parin. Dialogue: 0,1:09:44.05,1:09:45.68,Default,,0,0,0,,narinig ko Dialogue: 0,1:09:46.95,1:09:47.48,Default,,0,0,0,,ikaw... Dialogue: 0,1:09:48.23,1:09:49.75,Default,,0,0,0,,Okay lang ako. Dialogue: 0,1:09:50.19,1:09:51.74,Default,,0,0,0,,Na-stress lang ako. Dialogue: 0,1:09:51.95,1:09:53.57,Default,,0,0,0,,Pero pumunta na ako sa doktor. Dialogue: 0,1:09:53.78,1:09:55.33,Default,,0,0,0,,Niresetahan niya ako ng ilang gamot. Dialogue: 0,1:10:00.89,1:10:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Na-stress ka. Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Magrereseta ako ng ilang gamot at magkikita tayong muli. Dialogue: 0,1:10:07.12,1:10:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Stress? Dialogue: 0,1:10:09.55,1:10:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kung gayon, ibig sabihin, hindi ako.. Dialogue: 0,1:10:13.55,1:10:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Hindi ako buntis, di ba? Dialogue: 0,1:10:19.46,1:10:20.19,Default,,0,0,0,,Narito. Dialogue: 0,1:10:33.78,1:10:34.93,Default,,0,0,0,,Mabuti iyan, Dialogue: 0,1:10:36.57,1:10:38.23,Default,,0,0,0,,Lubos na nag-aalala si P'Prince para sa iyo. Dialogue: 0,1:10:39.92,1:10:43.23,Default,,0,0,0,,paumanhin sa pagsali sa iyong mga personal na bagay. Dialogue: 0,1:10:43.74,1:10:45.46,Default,,0,0,0,,Okay lang. Dialogue: 0,1:10:46.22,1:10:49.93,Default,,0,0,0,,Masaya ako, na pareho kayong concern sa akin. Dialogue: 0,1:10:50.41,1:10:53.84,Default,,0,0,0,,Kakapasok pa lang sa trabaho dito. Sobrang saya ko na. Dialogue: 0,1:10:54.80,1:10:55.55,Default,,0,0,0,,Hey, Wi. Dialogue: 0,1:10:56.38,1:10:58.25,Default,,0,0,0,,Kahit ngayon lang tayo nagkakilala, Dialogue: 0,1:10:58.72,1:11:00.27,Default,,0,0,0,, ngunit gusto kong sabihin sa iyo Dialogue: 0,1:11:00.65,1:11:02.48,Default,,0,0,0,, kung mayroon kang anumang mga problema, Dialogue: 0,1:11:02.81,1:11:04.99,Default,,0,0,0,,maaari mo kaming kausapin ni P'Parin. Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:06.75,Default,,0,0,0,,Handa kaming tumulong. Dialogue: 0,1:11:10.71,1:11:12.18,Default,,0,0,0,,Salamat, P'Mita. Dialogue: 0,1:11:14.21,1:11:15.80,Default,,0,0,0,,Excuse. Dialogue: 0,1:11:28.37,1:11:29.50,Default,,0,0,0,,Saan ang gym? Dialogue: 0,1:11:29.67,1:11:31.40,Default,,0,0,0,, dadalhin ka, sa ganitong paraan Dialogue: 0,1:11:38.04,1:11:38.71,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,1:12:00.46,1:12:02.16,Default,,0,0,0,, Kumusta naman sina Khun Parin at Khun Mita? Dialogue: 0,1:12:03.02,1:12:03.81,Default,,0,0,0,,Bumalik sila sa trabaho. Dialogue: 0,1:12:04.13,1:12:05.34,Default,,0,0,0,,Babalik sila para sabay na kumain ngayong gabi. Dialogue: 0,1:12:12.49,1:12:13.53,Default,,0,0,0,,Kanina lang, Dialogue: 0,1:12:15.87,1:12:17.62,Default,,0,0,0,,May nakita akong babae Dialogue: 0,1:12:18.37,1:12:20.02,Default,,0,0,0,,na mukhang katulad ng Dialogue: 0,1:12:20.89,1:12:21.79,Default,,0,0,0,,Khun Wi. Dialogue: 0,1:12:23.89,1:12:24.35,Default,,0,0,0,,Saan? Dialogue: 0,1:12:24.93,1:12:26.08,Default,,0,0,0,,Hindi ko alam. Dialogue: 0,1:12:27.15,1:12:27.76,Default,,0,0,0,,Ai'itt. Dialogue: 0,1:12:28.61,1:12:31.10,Default,,0,0,0,,Makinig ka muna, baka mali ang nakita ko. Dialogue: 0,1:12:31.26,1:12:32.97,Default,,0,0,0,,Hinanap namin ang lahat. Dialogue: 0,1:12:33.13,1:12:34.20,Default,,0,0,0,,Bigla, makita siya dito, Dialogue: 0,1:12:34.45,1:12:35.42,Default,,0,0,0,,hindi ba masyadong nagkataon? Dialogue: 0,1:12:36.65,1:12:39.28,Default,,0,0,0,, O malamang na miss mo na siya at mali ang nakita mo. Dialogue: 0,1:12:39.81,1:12:42.48,Default,,0,0,0,,- Hoy. baril. saan ka pupunta \N- Pupunta rin ako, maghintay ka dito. Dialogue: 0,1:12:56.82,1:12:57.77,Default,,0,0,0,,Salamat. Dialogue: 0,1:13:07.41,1:13:08.20,Default,,0,0,0,,Boss. Dialogue: 0,1:13:14.02,1:13:15.08,Default,,0,0,0,,Nakakaluwag iyan. Dialogue: 0,1:13:15.85,1:13:18.95,Default,,0,0,0,,Hindi kagaya ng hinala ni Khun Narin ang Wi na iyon. Dialogue: 0,1:13:21.53,1:13:23.35,Default,,0,0,0,,Ngunit mula sa kung ano ang nakipag-usap sa kanya, Dialogue: 0,1:13:23.87,1:13:24.79,Default,,0,0,0,,Sa tingin ko, Dialogue: 0,1:13:25.75,1:13:29.24,Default,,0,0,0,,mayroon siyang itinatago sa puso niya na hindi niya sasabihin sa iba. Dialogue: 0,1:13:30.50,1:13:32.86,Default,,0,0,0,,Parang pasan niya ang buong mundo mag-isa. Dialogue: 0,1:13:33.63,1:13:35.05,Default,,0,0,0,,Tulad nito ito ay may kinalaman. Dialogue: 0,1:13:36.28,1:13:37.38,Default,,0,0,0,,Ganyan din ang nararamdaman ko. Dialogue: 0,1:13:38.09,1:13:39.62,Default,,0,0,0,,Parang hindi siya masaya. Dialogue: 0,1:13:41.60,1:13:42.63,Default,,0,0,0,,Gayunpaman, Dialogue: 0,1:13:43.78,1:13:45.04,Default,,0,0,0,, alagaan mo siya. Dialogue: 0,1:13:46.25,1:13:49.07,Default,,0,0,0,,Huwag mag-alala. Ako na ang bahala sa kanya. Dialogue: 0,1:14:00.49,1:14:01.91,Default,,0,0,0,,Pupunta ako sa banyo. Fonjan. Dialogue: 0,1:14:11.81,1:14:13.05,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,1:14:14.90,1:14:15.58,Default,,0,0,0,,Paumanhin. Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:26.03,Default,,0,0,0,,Wimala! Dialogue: 0,1:14:56.63,1:14:57.42,Default,,0,0,0,,Tulong! Dialogue: 0,1:14:57.50,1:14:59.42,Default,,0,0,0,,Tulong!\NTahimik! Dialogue: 0,1:15:04.16,1:15:05.11,Default,,0,0,0,,Tulungan mo ako! Dialogue: 0,1:15:11.66,1:15:13.22,Default,,0,0,0,,Sa tingin mo makakatakas ka sa akin? Dialogue: 0,1:15:14.77,1:15:16.15,Default,,0,0,0,,Paano mo ito magagawa sa akin? Dialogue: 0,1:15:16.63,1:15:17.98,Default,,0,0,0,,Pinadala ka ni Ornpreeya, tama ba? Dialogue: 0,1:15:18.20,1:15:21.37,Default,,0,0,0,,- Ano ang sinasabi mo? hindi ko alam. \N- Wag kang tikom. Dialogue: 0,1:15:22.89,1:15:24.98,Default,,0,0,0,,Nag-invest ka pa sa pagtulog sa akin. Dialogue: 0,1:15:25.70,1:15:27.11,Default,,0,0,0,,Malamang gusto mo ng maraming pera. Dialogue: 0,1:15:27.14,1:15:29.53,Default,,0,0,0,,Na kaya mong ibenta lahat, kahit ang katawan mo! Dialogue: 0,1:15:31.07,1:15:31.96,Default,,0,0,0,,Ang sama mo! Dialogue: 0,1:15:32.16,1:15:33.23,Default,,0,0,0,,Kung masama ako. Dialogue: 0,1:15:33.39,1:15:34.42,Default,,0,0,0,,ano ka? Dialogue: 0,1:15:34.89,1:15:36.68,Default,,0,0,0,,- Nasasaktan ako! \N- Nasaktan? Dialogue: 0,1:15:38.13,1:15:40.06,Default,,0,0,0,,Mas nasaktan ako! Dialogue: 0,1:15:41.19,1:15:42.50,Default,,0,0,0,,Anong gagawin mo? Dialogue: 0,1:15:44.05,1:15:45.53,Default,,0,0,0,,Anong gagawin mo sa akin? Dialogue: 0,1:15:46.28,1:15:47.14,Default,,0,0,0,,Sagot! Dialogue: 0,1:15:48.56,1:15:49.82,Default,,0,0,0,,Sagutin mo ako Dialogue: 0,1:15:51.69,1:15:52.71,Default,,0,0,0,,Ompreeya Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:56.04,Default,,0,0,0,,nikuha ka para magnakaw sa akin, tama ba? Dialogue: 0,1:15:56.38,1:15:58.75,Default,,0,0,0,,Hindi ko alam kung sino si Ornpreeya Dialogue: 0,1:15:59.40,1:16:01.29,Default,,0,0,0,,Bakit ka nag trabaho sa resort ko? Dialogue: 0,1:16:03.07,1:16:04.97,Default,,0,0,0,,Gumamit ka ng mga pekeng dokumento para mag-apply. Dialogue: 0,1:16:05.04,1:16:07.47,Default,,0,0,0,, Pinaniwalaan mo ako! Dialogue: 0,1:16:11.79,1:16:12.40,Default,,0,0,0,,Bakit? Dialogue: 0,1:16:13.39,1:16:15.43,Default,,0,0,0,,Bakit mo ginawa iyon? Dialogue: 0,1:16:18.23,1:16:21.49,Default,,0,0,0,,​Ako lang... Dialogue: 0,1:16:23.71,1:16:24.81,Default,,0,0,0,,Ano lang? Dialogue: 0,1:16:26.63,1:16:29.22,Default,,0,0,0,,Hindi ako magnanakaw, huwag mo akong akusahan! Dialogue: 0,1:16:29.49,1:16:32.29,Default,,0,0,0,,Wala akong dinala sa bahay mo. Dialogue: 0,1:16:32.43,1:16:33.98,Default,,0,0,0,,Kung hindi ka naniniwala, hanapin mo ako! Dialogue: 0,1:16:40.36,1:16:42.14,Default,,0,0,0,,Hindi ako sanggol. Dialogue: 0,1:16:43.52,1:16:44.78,Default,,0,0,0,,Saan mo ako dadalhin? Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:46.23,Default,,0,0,0,,Sinabi ko na sa iyo Dialogue: 0,1:16:46.93,1:16:50.92,Default,,0,0,0,,kung hindi ako mamamatay, kailangan mamatay ang taong nanakit sa akin. Dialogue: 0,1:16:51.57,1:16:53.98,Default,,0,0,0,,Tulong! Kahit sino, tulungan mo ako! Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:54.79,Default,,0,0,0,,Tumatawag ka para sa tulong? Dialogue: 0,1:16:55.31,1:16:56.11,Default,,0,0,0,,Sige lang! Dialogue: 0,1:16:56.83,1:16:59.22,Default,,0,0,0,,Mabuti iyan. Pwede akong magsumbong sa pulis para arestuhin ka. Dialogue: 0,1:16:59.31,1:17:02.40,Default,,0,0,0,,Kung may ebidensya ka, matagal mo na itong ginawa! Dialogue: 0,1:17:04.96,1:17:05.79,Default,,0,0,0,,Kung ganoon, Dialogue: 0,1:17:06.26,1:17:10.02,Default,,0,0,0,,Sasabihin ko sa lahat, lalo na sa mga may-ari dito kung ano ang ginawa mo. Dialogue: 0,1:17:11.88,1:17:16.36,Default,,0,0,0,,Hindi ka na kailanman makakakita o magsisinungaling sa sinuman sa mundong ito! Dialogue: 0,1:17:17.61,1:17:19.68,Default,,0,0,0,,Ginagarantiya ko na magiging masama ito para sa iyo! Dialogue: 0,1:17:24.25,1:17:26.25,Default,,0,0,0,,Sabihin mo sa akin ang buong katotohanan Dialogue: 0,1:17:33.26,1:17:34.69,Default,,0,0,0,,Ako talaga. Dialogue: 0,1:17:40.37,1:17:41.62,Default,,0,0,0,,Hilahin muna ang customer. Dialogue: 0,1:17:42.31,1:17:43.63,Default,,0,0,0,,Bigyan mo ako ng 3 araw. Dialogue: 0,1:17:44.55,1:17:46.38,Default,,0,0,0,,Gagawa ako ng bagong promosyon. Dialogue: 0,1:17:47.90,1:17:49.25,Default,,0,0,0,,Gawin ang anumang bagay para makapaghintay sila. Dialogue: 0,1:17:49.84,1:17:50.87,Default,,0,0,0,,Kung hindi, magbitiw ka. Dialogue: 0,1:17:51.80,1:17:53.27,Default,,0,0,0,,Hindi na ako mawawalan ng mga customer. Dialogue: 0,1:18:11.79,1:18:12.34,Default,,0,0,0,,Magmadali! Dialogue: 0,1:18:14.15,1:18:15.11,Default,,0,0,0,,Lakad! Dialogue: 0,1:18:17.50,1:18:18.17,Default,,0,0,0,,Huwag tanggapin. Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:22.23,Default,,0,0,0,,Lakad. Dialogue: 0,1:18:26.10,1:18:27.37,Default,,0,0,0,,Bakit ka tumatawag? Dialogue: 0,1:18:27.48,1:18:30.48,Default,,0,0,0,,Sinabi kung hindi kailangan, huwag tumawag. nagtatrabaho ako. Dialogue: 0,1:18:33.94,1:18:35.59,Default,,0,0,0,,​Kailangan kitang makausap nang madalian. Dialogue: 0,1:18:37.01,1:18:39.12,Default,,0,0,0,,Oo, alam ko. Ito lang sa ngayon. Dialogue: 0,1:18:53.89,1:18:54.72,Default,,0,0,0,,Singh? Dialogue: 0,1:19:03.15,1:19:04.06,Default,,0,0,0,,Pumasok. Dialogue: 0,1:19:09.80,1:19:10.74,Default,,0,0,0,,Huwag tumakbo. Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:29.42,Default,,0,0,0,,Ikabit ang iyong seat belt. Dialogue: 0,1:19:32.22,1:19:33.18,Default,,0,0,0,,Ikabit ang iyong seat belt! Dialogue: 0,1:19:59.31,1:20:03.70,Default,,0,0,0,,Baril, kailangan mong managot. Dialogue: 0,1:20:03.71,1:20:05.86,Default,,0,0,0,,- Hayaan mo! \N-Go! Dialogue: 0,1:20:05.91,1:20:06.94,Default,,0,0,0,,Sa ngayon, wala sa iyo. Dialogue: 0,1:20:07.23,1:20:09.14,Default,,0,0,0,,Akin lang Dialogue: 0,1:20:09.43,1:20:11.02,Default,,0,0,0,,kasama na rin ang iyong sarili! Dialogue: 0,1:20:11.31,1:20:13.98,Default,,0,0,0,,Nakipagtulungan ka kay Ornpreeya, tama? Dialogue: 0,1:20:14.51,1:20:20.26,Default,,0,0,0,,Hindi kita mahalikan, nakakadiri. Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:23.86,Default,,0,0,0,,Ang lalaking nasa larawang ipinadala mo ay si Singh. Dialogue: 0,1:20:24.11,1:20:27.02,Default,,0,0,0,,Ano ang iniisip mong gawin? Dialogue: 0,1:20:32.63,1:20:37.62,Default,,0,0,0,,Huwag mong gawin ito kay Nong Pim. huwag mo siyang idamay. Naririnig mo ba? Dialogue: 0,1:20:37.95,1:20:38.82,Default,,0,0,0,,Naririnig mo ba. Orn? Dialogue: 0,1:20:39.11,1:20:45.54,Default,,0,0,0,,Ang tanging lugar na nararapat para sa iyo ay sa kulungan, hindi sa tabi ni Nong Pim. Dialogue: 0,1:20:45.59,1:20:48.06,Default,,0,0,0,,Bakit lahat kayo nagsisinungaling sa akin Dialogue: 0,1:20:48.59,1:20:50.30,Default,,0,0,0,,linlangin mo ako? Dialogue: 0,1:20:56.79,1:20:58.26,Default,,0,0,0,,UOUOUQfU Dialogue: 0,1:20:58.27,1:20:58.38,Default,,0,0,0,,uo nai\N' ti Dialogue: 0,1:20:58.99,1:21:00.90,Default,,0,0,0,,usiJn luTns ooTciiana anna Dialogue: 0,1:21:01.59,1:21:03.62,Default,,0,0,0,,BENZ BY nojusuns uapans Dialogue: 0,1:21:04.39,1:21:04.90,Default,,0,0,0,,LQLPM £MC\in BGILUSLUBnU\N1— -v -\Nluraiuuniu Dialog: 0,1:21:06.75,1:21:07.42,Default,,0,0,0,,bago /view uguqlh onunsiiasj\NLURiuuniue Dialog: 0,1:21:07.83,1:21:09.26,Default,,0,0,0,,usees oajuei nieeouu\NLUGLUUflLU Dialog: 0,1:21:09.75,1:21:11.14,Default,,0,0,0,,munrmm\NnusmsRiTsOuau TaWaTcia asaunu\NVI Dialog: 0.1:21:11.63,1:21:13.06,Default,,0,0,0,,isang niarn snow (anunTsOuau TaWaTcia snow) Dialog: 0.1:21:13.51,1:21:14.90,Default,,0,0,0,,munmam\NsmTauouri Was a\NVI Dialog: 0,1:21:15.39,1:21:16.78,Default,,0,0,0,,anivN ni.s\NLURLUUnLU Dialog: 0,1:21:17.71,1:21:18.66,Default,,0,0,0,, m unman Dialog: 0,1:21:19.15,1:21:20.58,Default,,0,0,0,, QGR:S CUIIOCnCP LUf5LUUn Dialogue: 0,1:21:20.99,1:21:22.14,Default,,0,0,0,,ngayon Dialog: 0,1:21:22.15,1:21:22.86,Default,,0,0,0,, aniunmum Dialog: 0,1:21:23.27,1:21:24.06,Default,,0,0,0,,o c i l fv fyn (j i n l n m a sj\NLueiuuniut? Dialogue: 0,1:21:25.43,1:21:26.30,Default,,0,0,0,,OUIC BPQIQQGSQMISU UflSR\Nutonou'S irusu ig Dialogue: 0,1:21:26.75,1:21:28.18,Default,,0,0,0,,ns s-H£ujain SAMSUNG Dialogue: 0,1:21:28.59,1:21:30.02,Default,,0,0,0,,ns s^noucnn\N1\NTOKYO MILK CHEESE FACTORY Dialogue: 0,1:21:30.47,1:21:31.82,Default,,0,0,0,,0 nsru s:no n\N1 *■\NROCHA FLORAISON Dialogue: 0,1:21:32.47,1:21:33.66,Default,,0,0,0,,PASOTTI SINCE 1956 Dialogue: 0,1:21:34.35,1:21:35.26,Default,,0,0,0,,ouic enQuincnneu qdbu ufisn\NUL DGU;S rusu G Dialogue: 0,1:21:35.27,1:21:36.14,Default,,0,0,0,,u^s rusu g Dialogue: 0,1:21:36.19,1:21:36.78,Default,,0,0,0,,PREMIUM FRUIT Dialogue: 0,1:21:36.79,1:21:37.62,Default,,0,0,0,,o nsru 5'^na PREMIUM FRUIT Dialogue: 0,1:21:38.11,1:21:38.74,Default,,0,0,0,,d nsaiismo\NusiJn uaiaau JoU on no Dialogue: 0,1:21:38.75,1:21:39.54,Default,,0,0,0,,usuri uaiaau UoU 3ina Dialogue: 0,1:21:39.95,1:21:41.14,Default,,0,0,0,,CLEAR EVOLUTION Dialogue: 0,1:21:41.83,1:21:42.94,Default,,0,0,0,,SILVER GUARD Dialogue: 0,1:21:42.95,1:21:43.66,Default,,0,0,0,,s-no n Dialogue: 0,1:21:43.71,1:21:45.18,Default,,0,0,0,,0NNIV1IA\NU GU:S Dialogue: 0,1:21:49.63,1:21:50.46,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:50.47,1:21:50.66,Default,,0,0,0,,ELIFE oTaW Dialogue: 0,1:21:51.51,1:21:51.98,Default,,0,0,0,,insov)iia\)n waunso :qu CHER’Z BANGKOK Dialogue: 0,1:21:52.27,1:21:53.06,Default,,0,0,0,,VHiaomuuanftsov) s:ou Dialogue: 0,1:21:53.07,1:21:53.86,Default,,0,0,0,,oiiciamanagnsov) s:ou INSOMNIA NI VARA Dialogue: 0,1:21:53.87,1:21:54.58,Default,,0,0,0,,VdVA Aa VINHOSNI\N: SUI:enr3LUC\DliaGSUI Dialogue: 0,1:21:55.07,1:21:56.34,Default,,0,0,0,,insD\)iia\)mtiiia:insDY) s FULLRICH BRIDE Dialogue: 0,1:21:56.35,1:21:56.82,Default,,0,0,0,,IF1S0\)lia\)m£)lia:|RS0V) S:QU Dialogue: 0,1:21:56.91,1:21:58.30,Default,,0,0,0,,IRS0V)IIC1\)rmua:L0-SD\) S:QU\NCALI5TA BRAND Dialogue: 0,1:21:58.31,1:21:58.78,Default,,0,0,0,,inSO\DIIG\)m0lia:|RS0\) S:QU Dialogue: 0,1:21:58.83,1:22:00.10,Default,,0,0,0,,inS0\DIIG\3m£Jlia:|RS0\) S:QU\NREFLEX ANGELA Dialogue: 0,1:22:00.11,1:22:00.66,Default,,0,0,0,,no:s aesuueiiRiucuoiiaesui Dialogue: 0,1:22:00.71,1:22:02.10,Default,,0,0,0,,mso\3iiav)myiia:ins -s:ou\N\z\No\Nxz\No\N<\NCQ\NCD\NLO Dialogue: 0.1:22:02.63,1:22:04.02,Default,,0,0,0,,inS0\)IIG\)mOil:|RS0\) S:CIU\NGREYHOUND ORIGINAL Dialog: 0,1:22:04.47,1:22:05.86,Default,,0,0,0,,insooiiciumaiiagns -s:ciu COUNTRY’ Dialogue: 0,1:22:06.11,1:22:07.58,Default,,0,0,0,,insov)iiciv)mmia:insD\) s:ciu PENELOPESHOP 0,1:22:07.95,1:22:09.18,Default,,0,0,0,,insooiiav)m£jiiaii\NSILHOUETTE Dialog: 0,1:22:09.19,1:22:09.74,Default,,0,0,0,,no:s suueiin aonaesui Default,,0,0,0,,iFiso'oiia\Dni£jna:iR\NPLOYSRIOFCIAL Dialog: 0,1:22:11.79,1:22:12.54,Default,,0,0,0,,NNinO\Nno: GSTJrseii C\DIIC\CSUI Dialog: 0.1:22:12.55,1:22:13.14,Default,,0,0,0,,cuonaesui Dialog: 0 Dialog: 0.1:22:15.03,1:22:16.14,Default,,0,0,0,,insov)iiciY)m0iia:ins0\} s:ciu ACE OFFICIAL Dialogue: 0,1:22:17.59,1:22:18.18,Default,,0,0,0,,mso\)iiav)myiia:\NSHU\NS^GU Dialogue: 0,1:22:18.71,1:22:19.22,Default,,0,0,0,,ins0\)iiciv)m£jiia:ins0\) s:ou PAPANINJEWELRY Dialogue: 0,1:22:19.23,1:22:19.78,Default,,0,0,0,,nSOY)IIClV)m£Jlia:inS0\) S:QU PAPAN INJEWELRY Dialogue: 0,1:22:20.87,1:22:21.62,Default,,0,0,0,,msov)iiav)m«Mia:inso -s^ou RAVII.BKK Dialogue: 0,1:22:21.63,1:22:22.22,Default,,0,0,0,,IRS0\3IICI\}R EJWa:10S0V> :0U Dialogue: 0,1:22:22.27,1:22:23.70,Default,,0,0,0,,HDVCO\NnD:S SOliBIIR r\DIIC\C5(JI Dialogue: 0,1:22:24.11,1:22:25.54,Default,,0,0,0,,inSOY)IICIY)m£Jlia:in S:QU\NRUNWAYCLOSET_REC Dialogue: 0,1:22:25.91,1:22:27.38,Default,,0,0,0,,iRS0\)iia\)fmwa:LnsoY) s;ou VELA DE Dialogue: 0,1:22:27.75,1:22:28.58,Default,,0,0,0,,IRSD\)IICl\)mEJIia:inSO\) S:QU\Naniuoanoa\Nu